Переклад тексту пісні Backstreets - Bruce Springsteen

Backstreets (оригінал)

One soft infested summer
Me and Terry became friends
Trying in vain to breathe
The fire we born in Catching rides to the outskirts
Tying faith between our teeth
Sleeping in that old abandoned beach house
Getting wasted in the heat
And hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night on them backstreets
Slow dancing in the dark
On the beach at Stocktons Wing
Where desperate lovers park
We sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars
Waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night
We let lose of everything
To go running on the backstreets
Running on the backstreets
Terry you swore wed live forever
Taking it on them backstreets together
Endless juke joints and Valentino drag
Where famous dancers scraped the tears
Up off the street dressed down in rags
Running into the darkness
Some hurt bad some really dying
At night sometimes it seemed
You could hear the whole damn city crying
Blame it on the lies that killed us Blame it on the truth that ran us down
You can blame it all on me Terry
It dont matter to me now
When the breakdown hit at midnight
There was nothing left to say
But I hated him
And I hated you when you went away
Laying here in the dark
Youre like an angel on my chest
Just another tramp of hearts
Crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry
Wed go see
Trying to learn to walk like the heroes
We thought we had to be Well after all this time
To find were just like all the rest
Stranded in the park
And forced to confess
To hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Where we swore forever friends
On the backstreets until the end
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets…

Backstreets (переклад)

Одне м'яке заражене літо
Я і Террі подружилися
Марно намагається дихати
Вогонь, який ми народилися в Catching, їде на околиці
Зав'язуючи віру між зубами
Спати в тому старому покинутому пляжному будиночку
Втрата в спеку
І ховається на закутках
Ховаючись на вулицях
З такою сильною любов’ю і сповненою поразок
Бігаємо за наше життя вночі на їх закутках
Повільні танці в темряві
На пляжі в Stoktons Wing
Де паркуються відчайдушні закохані
Ми сиділи з останнім із королів Дюк-стріт
Тулилися в наших автомобілях
В очікуванні дзвонів, які дзвонять
У глибокому серці ночі
Ми втратимо все
Щоб бігти по закулісках
Бігайте закутками
Террі, ти поклявся жити вічно
Разом прогуляйтеся по вулицях
Нескінченні джук-джойнтики і перетягування Valentino
Де відомі танцюристи зіскребли сльози
На вулиці, одягнений у лахміття
Біг у темряву
Хтось дуже боляче, хтось справді помирає
Іноді вночі здавалося
Було чути, як плаче все прокляте місто
Звинувачуйте брехню, яка нас вбила Звинувачуйте правду, яка знищила нас
Ти можеш звинувачувати у всьому мене, Террі
Зараз для мене це не має значення
Коли поломка сталася опівночі
Не було що сказати
Але я ненавидів його
І я ненавидів тебе, коли ти пішов
Лежати тут у темряві
Ти як ангел на моїх грудях
Ще одна блукання сердець
Плачучи сльози невірності
Згадай усі фільми, Террі
Ср їдемо дивитись
Намагаючись навчити ходити, як герої
Ми думали, що після всього цього часу ми повинні бути здоровими
Щоб знайти було так само, як і всі інші
Опинився в парку
І змушений зізнатися
Щоб сховатися на закутках
Ховаючись на вулицях
Де ми поклялися назавжди друзям
На вулицях до кінця
Ховаючись на вулицях
Ховаючись на вулицях…