Переклад тексту пісні Death To My Hometown - Bruce Springsteen

Death To My Hometown (оригінал)

Well, no cannon ball did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye
No deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown
Now, no shells ripped the evening sky
No cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die
No dictators were crowned
I awoke on a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown
They destroyed our families, factories
And they took our homes
They left our bodies on the plains
The vultures picked our bones
So, listen up my sonny boy, be ready when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing
And sing it 'til you’re done
Sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now
They brought death to our hometown, boys
Death to our hometown
Death to our hometown, boys
Death to our hometown

Death To My Hometown (переклад)

Ну, жодне гарматне ядро ​​не летіло, жодні гвинтівки не зрізали нас
Жодна бомба не падала з неба, жодна кров не просочила землю
Жоден порошковий спалах не засліпив очі
Не пролунав смертельний грім
Але так само впевнено, як і рука Бога
Вони принесли смерть у моє рідне місто
Вони принесли смерть у моє рідне місто
Тепер жодні снаряди не розірвали вечірнє небо
Жодного міста не горить
Жодна армія не штурмувала береги, за які ми б загинули
Жодного диктатора не коронували
Я прокинувся тихої ночі, я ніколи не чув звуку
Мародери здійснили набіг у темряві
Вони принесли смерть у моє рідне місто
Вони принесли смерть у моє рідне місто
Вони знищили наші сім’ї, заводи
І вони забрали наші домівки
Вони залишили наші тіла на рівнинах
Стерв’ятники обирали наші кістки
Тож слухай мій синку, будь готовий, коли вони прийдуть
Бо вони повернуться впевнено, як сонце, що сходить
А тепер візьміть собі пісню, щоб заспівати
І співайте, поки не закінчите
Співайте гарно й гарно
Відправте баронів-розбійників прямо в пекло
Жадібні злодії, які прийшли
І їли м’ясо все, що знайшли
Чиї злочини зараз залишилися безкарними
Які зараз ходять вулицями як вільні люди
Вони принесли смерть у наше рідне місто, хлопці
Смерть нашому рідному місту
Смерть нашому рідному місту, хлопці
Смерть нашому рідному місту