Переклад тексту пісні American Land - Bruce Springsteen

American Land (оригінал)

What is this land America so many travel there
I’m going now while I’m still young my darling meet me there
Wish me luck my lovely I’ll send for you when I can
And we’ll make our home in the American land
Over there all the woman wear silk and satin to their knees
And children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the rivers straight into your hands
When you make your home in the American Land
There’s diamonds in the sidewalk the’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land
I docked at Ellis Island in a city of light and spires
She met me in the valley of red-hot steel and fire
We made the steel that built the cities with our sweat and two hands
And we made our home in the American Land
There’s diamonds in the sidewalk the’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land
The McNicholas, the Posalskis, the Smiths, Zerillis, too
The Blacks, the Irish, Italians, the Germans and the Jews
Come across the water a thousand miles from home
With nothing in their bellies but the fire down below
They died building the railroads worked to bones and skin
They died in the fields and factories names scattered in the wind
They died to get here a hundred years ago they’re still dying now
The hands that built the country were always trying to keep down
There’s diamonds in the sidewalk the’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land

(переклад)

Що це за земля Америка, стільки туди подорожують
Я зараз іду, поки я ще молодий, мій милий, зустріне мене там
Побажайте мені удачі, моя мила, я надішлю за вами, коли зможу
І ми побудуємо свій дім на американській землі
Там усі жінки носять шовк і атлас до колін
А діти любі, цукерки, я чую, на деревах ростуть
Золото тече річками прямо вам у руки
Коли ви створите свій дім на американській землі
На тротуарі є діаманти, жолоби викладені піснею
Шановний, я чую, що пиво тече з кранів всю ніч
Для будь-якої працьовитої людини є скарб, який можна взяти
Хто побудує свій дім на американській землі
Я причалив до острова Елліс у місті світла та шпилів
Вона зустріла мене в долині розпеченої сталі та вогню
Ми робили сталь, яка будувала міста, нашим потом і двома руками
І ми оселилися в американській землі
На тротуарі є діаманти, жолоби викладені піснею
Шановний, я чую, що пиво тече з кранів всю ніч
Для будь-якої працьовитої людини є скарб, який можна взяти
Хто побудує свій дім на американській землі
МакНікола, Посальскі, Сміти, Зеріллі теж
Чорношкірі, ірландці, італійці, німці та євреї
Натрапити на воду за тисячу миль від дому
Нічого в животі, крім вогню внизу
Вони загинули, будуючи залізниці, оброблені до кісток і шкіри
Вони загинули в полях і назви фабрик, розвіяні вітром
Вони померли, щоб потрапити сюди сто років тому, вони все ще вмирають зараз
Руки, які будували країну, завжди намагалися втриматися
На тротуарі є діаманти, жолоби викладені піснею
Шановний, я чую, що пиво тече з кранів всю ніч
Для будь-якої працьовитої людини є скарб, який можна взяти
Хто побудує свій дім на американській землі