Переклад тексту пісні All The Way Home - Bruce Springsteen

All The Way Home (оригінал)

I know what it’s like to have failed baby
With the whole world lookin' on
I know what it’s like to have soared
And come crashin' like a drunk on a bar room floor
Now you got no reason to trust me
My confidence is a little rusty
But if you don’t feel like bein' alone
Baby I could walk you all the way home
Well now our old fears and failures
Baby they do linger
Like the shadow of that ring
That was on your finger
Those days they’ve come and gone
Baby I could walk you all the way home
Love leaves nothin' but shadows and vapor
We go on, as is our sad nature
Now it’s some old Stones' song the band is trashin'
If you feel like dancin', baby I’m askin'
It’s comin' on closing time
Bartender he’s ringin' last call
These days I don’t stand on pride
And I ain’t afraid to take a fall
So if you’re seein' what you like
Maybe your first choice, he’s gone
Well that’s all right
Baby I could walk you all the way home
Baby I could walk you all the way home

(переклад)

Я знаю, як це — мати невдалу дитину
І весь світ дивиться на нього
Я знаю, як це злетіти
І розбитися, як п’яний, на підлозі барної кімнати
Тепер у вас немає причин мені довіряти
Моя впевненість трошки іржава
Але якщо вам не хочеться бути на самоті
Дитина, я міг би провести тебе всю дорогу додому
Ну а тепер наші старі страхи і невдачі
Дитина, вони затягуються
Як тінь того кільця
Це було на твоєму пальці
Ті дні вони прийшли і пішли
Дитина, я міг би провести тебе всю дорогу додому
Любов не залишає нічого, крім тіней і пари
Ми їдем далі, як наш сумний характер
Тепер це якась стара пісня Стоунз, яку гурт видає
Якщо ти хочеш танцювати, дитино, я прошу
Наближається час закриття
Бармен, він дзвонить на останній дзвінок
У ці дні я не стою на гордості
І я не боюся впасти
Тож якщо ви бачите те, що вам подобається
Можливо, ваш перший вибір, він пішов
Ну це все гаразд
Дитина, я міг би провести тебе всю дорогу додому
Дитина, я міг би провести тебе всю дорогу додому