Переклад тексту пісні All I'm Thinkin' About - Bruce Springsteen

All I'm Thinkin' About (оригінал)

Blind man wavin’by the side of the road
In a flatbed Ford carryin’a heavy load
Sweet thing sipping on a blueberry wine
On a flat black highway down in Carolina
Black bird slipping in a sky of blue
All I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you, honey
All I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
There ain’t nothing in this world I can do about it All I’m thinkin’about is you
Little boy carryin’a fishing pole
Little girl pickin’huckleberries from off of the vine
Brown bag filled with a little green toad
We hook him through the the lip and throw him off with a line
A sweet pair of legs got me feelin’so blue
And all I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
All I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
There ain’t nothing in this world I can do about it All I’m thinkin’about is you
Black car shiny on a Sunday morn'
Mama go to church now
Mama go to church now
Friday night and Daddy’s shirt is torn
Daddy’s going downtown
Daddy’s going downtown
Ain’t no one understand the sweet thing you do All I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
All I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
Ain’t nothing in this world I can do about it All I’m thinkin’about is you
Whoaaa
Field turned up, the seed is sowed
Rain comin’in from over across the road
Big black curtain comin’across the field
Blind will see and lame will be healed
Brown-eyed girl, turn my back on you
Now it’s lonely
All I’m thinkin’about is you, baby
And all I’m thinkin’about is you
And all I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
There ain’t nothing in this world take away these blues
All I’m thinkin’about is you
All I’m thinkin’about is you, baby
All I’m thinkin’about is you
Well baby, all I’m thinkin’about is you
Yeah all I’m thinkin’about is you
Ain’t nothing in this world I can do about it All I’m thinkin’about is you
Whoaaa

(переклад)

Сліпий махає на узбіччі дороги
У платформі Ford перевозить важкий вантаж
Солодке потягуючи чорничне вино
На рівному чорному шосе в Кароліні
Чорний птах ковзає в синьому небі
Все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Я думаю лише про тебе, любий
Все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Все, про що я думаю, це про вас
У цьому світі я нічого не можу з цим зробити. Я думаю лише про вас
Маленький хлопчик несе вудку
Маленька дівчинка збирає ягоди з виноградної лози
Коричнева сумка, наповнена маленькою зеленою жабою
Ми зачіплюємо його через губу та скидаємо за допомогою волосіні
Пара ніжних ніжок змусила мене відчути себе синім
І все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Все, про що я думаю, це про вас
Все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Все, про що я думаю, це про вас
У цьому світі я нічого не можу з цим зробити. Я думаю лише про вас
Чорний автомобіль сяє в недільний ранок
Мама йди до церкви зараз
Мама йди до церкви зараз
У п’ятницю ввечері та сорочка порвана
Тато їде в центр міста
Тато їде в центр міста
Хіба ніхто не розуміє, що мило ти робиш Я думаю лише про тебе, дитинко
Все, про що я думаю, це про вас
Все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Все, про що я думаю, це про вас
У цьому світі я нічого не можу з цим зробити. Я думаю лише про вас
Ваааа
Поле піднялося, насіння посіяне
З-за дороги йде дощ
Велика чорна завіса проходить через поле
Сліпий прозріє, а кульгавий оздоровиться
Кароока дівчино, повернись до тебе спиною
Тепер самотньо
Все, про що я думаю, це про тебе, дитино
І все, про що я думаю, це ви
І все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Все, про що я думаю, це про вас
Немає нічого в цьому світі, щоб позбутися цього блюзу
Все, про що я думаю, це про вас
Все, про що я думаю, це про тебе, дитино
Все, про що я думаю, це про вас
Ну, дитино, я думаю лише про тебе
Так, все, про що я думаю, це про вас
У цьому світі я нічого не можу з цим зробити. Я думаю лише про вас
Ваааа