Переклад тексту пісні Ain't Good Enough for You - Bruce Springsteen

Ain't Good Enough for You (оригінал)

Well you don’t like, don’t like the way I walk
And you don’t like, don’t like the way I talk
You criticize about me endlessly
Logic defies how you get stuck with me
And you complain about the clothes I wear
And you explain there’s other boys out there
You complain my car makes too much noise
And you cry I’m always out with the boys
Whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I give up little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
You complain the way I love you at night
You explain I’m really not your type
If we go out, you say I’m such a bore
If we stay in, you say what are we living for
I don’t understand, there’s nothing I can do
There ain’t no way I can satisfy you
End of the night I lean in for a kiss
Here comes the pitch, a swing and a miss
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I quit little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, well you know it’s true
Ain’t good enough for you, hey!
Hey!
(Come on boys!)
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
Hey hey little darling (whoa whoa little darling)
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
I tried to change, I got a job in sales
I bought a shirt uptown in Bloomindales
And babe I tried to make the latest scene
Hitting cool just like Jimmy Iovine
I bought a record with all the latest grooves
A book of love with all the latest moves
I bought some flowers and I waited at your door
And you came out, didn’t want to see me no more
Whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I quit little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Hey!
Hey!
Hey!
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Aww no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Whoaaa!

(переклад)

Тобі не подобається, не подобається, як я ходжу
І вам не подобається, не подобається, як я говорю
Ви мене нескінченно критикуєте
Логіка кидає виклик тому, як ви застрягли зі мною
І ти скаржишся на одяг, який я ношу
І ти поясниш, що там є інші хлопці
Ви скаржитеся, що моя машина надто шумить
А ти плачеш, я завжди на вулиці з хлопцями
Вау воу
Я відмовляюся від маленького коханого
Так, що б я не робив, дівчино, ти знаєш, що це правда
Це недостатньо добре для вас
Ти скаржишся, як я люблю тебе вночі
Ви пояснюєте, що я справді не ваш тип
Якщо ми виходимо, ви кажете, що я такий нудьговий
Якщо ми залишимося, ви кажете, для чого ми живемо
Я не розумію, я нічого не можу зробити
Я не можу вас задовольнити
Кінець ночі я нахиляюся для поцілунку
Ось і подача, розмах і промах
ой ой ой ой ой
Я кинув, маленький коханий (оооооооооооооооооо)
Так, що б я не робив, ви знаєте, що це правда
Це недостатньо добре для вас, гей!
Гей!
(Давай, хлопці!)
ой ой ой ой ой
Гей, гей, маленький коханий (вау, маленький милий)
Що б я не робив, дівчино, ти знаєш, що це правда
Це недостатньо добре для вас
Я намагався змінитися, влаштувався у продажу
Я купив сорочку в центрі Блуміндейлса
І люба, я намагався зняти останню сцену
Класно, як Джиммі Айовін
Я купив платівку з усіма останніми роками
Книга кохання з усіма останніми рухами
Я купив квіти і зачекав біля твоїх дверей
І ти вийшов, більше не хотів мене бачити
ой ой ой ой
Я кинув, маленький коханий (оооооооооооооооооо)
Так, що б я не робив, дівчино, ти знаєш, що це правда
Це недостатньо добре для вас
Гей!
Гей!
Гей!
Що б я не робив, дівчино, ти знаєш, що це правда
Це недостатньо добре для вас
Ой, що б я не робив, дівчино, ти знаєш, що це правда
Це недостатньо добре для вас
Вауаа!