Переклад тексту пісні Sureno Vida - Brownside

Sureno Vida (оригінал)

Sureño Vida, that’s what we gonna call this motherfucker
(Yeah)
Q-Vo from that Sureño Vida ese
(Hell yeah)
This is Malito from Brownside
Nobody represents like we do
(Yeah, Brownside)
It don’t stop, it don’t quit
(Yeah it’s that old school shit)
1990 to the year two John
(Mexican style you know)
Soy Malito de Brownside, ya te la sabes
Explicando realidad directo from las calles
Sur California represented at it’s best
SCLA puts you huevos at test
While you’re high as a bird, gang-banging on the curb
Some end up getting shot, fuckers have nerve
To serve those who need it, some get defeated
Locos don’t stop until this mission is completed
That’s Sureño Vida, trip out loco mira
Don’t slip on them cuetes y las balas que te tira
I’ll make it clear, now you picture what you hear
Sureños dos-uno-tres simón loco we’re here
Putting a spot on the map for nuestra raza
I’m start with the Brownside, vamos a ver que pasa
I’ll speak on things that’ll make you street wise
Now lend me your ears and I’ll open your eyes
Hell yea!
How long can you fucking hide?
You just lend me your ears ese
Taking a little trip through the Eastside, South Central
In your mental, pendejo
Watcha
(Bring it siempre)
Si puedo que muleño, blue rag is a Sureño
Bloods and Crips have their room, dejame te ensueño
Pandilleros hold their grounds, other hold theirs
Straight gang-bangers, no fucking players
Cold stares and blocks in you’re on the wrong block
This pedo don’t quit and this shit won’t stop
The point I keep strong, know where you belong
Stay up, live long and keep your mentality strong
Live and give knowledge to snotty mocosos
Before they fuck theirs and dig out the wrong poso
Finally the end is what they’ll meet
Either a black body bag or a pinche white sheet
They creep in the street con bullets and heat
Survive and stay alive or else finish and sleep
That’s the last sound they’ll hear
The cuerpo loses a soul then they’re out of here
Hell yeah, that one goes out to the little mocosos in the fucking calles
You knuckleheads know who you are.
(Knuckleheads)
We all come from the same roots
(Yeah we been there, ese.)
Bald and Brown, Sureño Vida
Bald and Brown baby
Bald and Brown
A pen and pad of paper is all a loco has
Gotta find money, you know and take the cash
To last in this mundo blast in a segundo
Roll it, I’ll light it, then it’s your turno
Pass it to the right (Mari Mari) that’s right
Drinking pisto and smoke weed, just do what you like
To go through with a plan know where you stand
And I’m that man that’ll make you say «Goddamn»
The concrete we stand on is strong like my gente
Time has come but I can loco represente
With no one to blame, we maintain insane
In this rap game porque we feel no shame
Of our style we roll with and toke or spliff
Que levante and lift let’s get out of shift
A gift of rhymes makes for dub sacks and dimes
Pistando cerveza, Corona with limes
Hell yea, corona with limes
All you Pandillero motherfuckers out there
Sureño Vida, dos-uno-tres
SCLA, Eastside, you know
Brownside
You know we’re here to stay
What you thought we was gonna go out like punk motherfuckers?
Hell no!

(переклад)

Суреньо Віда, так ми назвемо цього блядь
(так)
Q-Vo від того Sureño Vida ese
(В біса так)
Це Маліто з Brownside
Ніхто не представляє, як ми
(Так, Браунсайд)
Воно не зупиняється, не зупиняється
(Так, це те лайно старої школи)
1990 р. другий Джон
(Ви знаєте мексиканський стиль)
Soy Malito de Brownside, ya te la sabes
Поясніть реалістичний режисер із Лас Каллес
Сур Каліфорнія представлена ​​в найкращому вигляді
SCLA випробовує вас huevos
Поки ти на висоті, як пташка, б’єшся на узбіччі
Декого в кінцевому підсумку стріляють, у лоханів нахабні
Щоб служити тим, хто цього потребує, деякі зазнають поразки
Локоси не зупиняються, доки ця місія не буде завершена
Це Суреньо Віда, вирушай loco mira
Не надівайте їх cuetes y las balas que te tira
Я проясню, тепер ви уявляйте, що чуєте
Sureños dos-uno-tres simón loco ми тут
Позначте на карті місце для Нуестра Раза
Я почну з Brownside, vamos a ver que pasa
Я буду говорити про речі, які зроблять вас мудрим
А тепер позичи мені вуха, і я відкрию тобі очі
В біса так!
Як довго ти можеш ховатися?
Ти просто позичиш мені свої вуха
Здійсніть невелику подорож Істсайдом, Південним Центральним
У твоєму розумі, пендежу
Watcha
(Принесіть симпре)
Si puedo que muleño, блакитна ганчірка — це Sureño
У Bloods and Crips є своя кімната, dejame te ensueño
Пандільєро тримаються на своїх правах, інші – на своїх
Прямі гангстери, ніяких проклятих гравців
Холодний погляд і блокування ви знаходитесь на не тому кварталі
Цей педик не зупиняється, і це лайно не зупиниться
Знай, де ти місце
Залишайтеся, живіть довго і зберігайте свою ментальність міцною
Живіть і давайте знання сопливим мокосам
Перш ніж вони трахнули своє і викопали неправильний посо
Нарешті кінець — це те, що вони зустрінуть
Або чорну сумку для тіла, або білу простирадло
Вони повзають на вулиці від куль і тепла
Вижити і залишитися в живих або закінчити і спати
Це останній звук, який вони почують
Куерпо втрачає душу, тоді вони виходять звідси
В біса, так, той виходить до маленьких mocosos у проклятих дзвінках
Ви, дурниці, знаєте, хто ви.
(Куклоголови)
Ми всі походимо з одного кореня
(Так, ми були там, ese.)
Лисий і коричневий, Sureño Vida
Лисий і коричневий малюк
Лисий і коричневий
Ручка та блокнот — це все, що є у локомотиву
Треба знайти гроші і взяти готівку
Щоб витриматися в цій світовій вибуху в другому
Покатай, я запалю, тоді твоя черга
Передайте праворуч (Марі Марі).
П’єте пісто та курите траву, просто робіть те, що вам подобається
Щоб виконати план, знайте, на чому ви перебуваєте
І я той чоловік, який змусить вас сказати «Проклятий»
Бетон, на якому ми стоїмо сильний, як мій джент
Час настав, але я можу представляти
Не маючи нікого звинувачувати, ми залишаємось божевільними
У цій реп-грі porque ми не відчуваємо сорому
Ми нашого стилю за допомогою катання та ток або спліф
Que levante та піднімемо, виходь із зміни
Подарунок віршів дає змогу записати мішки та монети
Pistando cerveza, Corona з лаймом
Пекло так, корона з лаймами
Усі ви, пандільєро, ублюдки
Sureño Vida, dos-uno-tres
SCLA, Істсайд, ви знаєте
Brownside
Ви знаєте, що ми тут, щоб залишитися
Що ти думав, що ми вийдемо на вулицю, як панки?
Чорт візьми, ні!