Переклад тексту пісні Life On The Streets - Brownside

Life On The Streets (оригінал)

It’s an everyday thing on the east of town
Times ain’t good, but they won’t hold me down
I’m out to get mine and won’t get left back
I can’t get me a job, but I can get a dope sack
In my hood everyday, gettin off my slangs
I’m not really trippin off money, cuz I’d rather gang bang
And kick back with my homeboys who are down for me From the evil side representing one-three
And the ways in my neighborhood ain’t nothin nice
You gotta be down or else your payin the price
Cuz for me to do good others must do bad
What makes me happy might make you sad
I need to straight come up so I can earn my way out
Broke motherfuckers don’t carry no clout
The hood that I’m from is where I proved my name
And the streets where I live is where I got my fame
Don’t push me cuz I’m losing my head
The way I live I might end up dead
I can’t ever forget the crazy things that I’ve done
A young gang-banger livin life by a gun
Doin down ass things to make you learn quick
The kind of crazy things that make people sick
Some might not agree, but I have to survive
And by me doing wrong is gonna keep me alive
So I try everyday to learn the tricks of the trade
Savin up my money cuz I don’t get paid
I know I do bad but I do it real good
Cuz that’s the way I learned in my crazy ass hood
Growin up in the streets of SB and LA
Where a youngster couldn’t even hang around and play
Drive bys, drug deals, bases everywhere
Crack babies being born and their moms don’t even care
Don’t think for a minute that this shit ain’t real
Cuz life on the streets might get you killed
Times are bad and everything is hard
Got no money, don’t own no car
With some old ass clothes, no food to eat
And some burnt out Nikes coverin up my feet
You get your first impression by the way I look
He’s a gangster, a killer, and a no good crook
Just cuz I’m broke don’t mean I’m a punk
Lemme explain myself in five minutes of funk
Everything I’ve done that has been wrong
I just kick back and write it here in my song
Cuz life on the streets is rough as fuck
Vatos tryin to hit licks so they can come up real tough
Rapping is my hustle, alls I need is a beat
So I can tell my little story about life on the street
And I’ma do what it takes, so I can survive
This is mad ass Danger from the Brownside

(переклад)

Це повсякденна річ на східній частині міста
Часи погані, але вони не втримають мене
Я хочу забрати своє, і я не залишуся
Я не можу влаштуватися на роботу, але можу отримати звільнення від наркотиків
Щодня в моєму капюшоні, відкиньте мої сленги
Насправді я не обманюю гроші, тому що я б хотів битися в групу
І відпочити разом із моїми домашніми хлопцями, які проти мене З боку зла, що представляє один-три
І шляхи в моєму районі не дуже приємні
Ви повинні бути внизу, інакше ви заплатите ціну
Тому що для мене щоб робити добро, інші повинні робити погане
Те, що робить мене щасливим, може засмутити вас
Мені потрібно прямо підійти, щоб я змогла заробити вихід
Розбиті ублюдки не мають впливу
Я довів своє ім’я
І на вулицях, на яких я живу, я здобув мою славу
Не тисніть на мене, бо я втрачаю голову
Так, як я живу, можу закінчитися мертвим
Я ніколи не можу забути тих божевільних вчинків, які я зробив
Молодий бандит живе життям із пістолетом
Виконуй безглузді речі, щоб швидко навчатися
Такі божевільні речі, від яких люди хворіють
Деякі можуть не погодитися, але я му вижити
І якщо я роблю неправильні дії, я збережу життя
Тому я щодня намагаюся навчати трюкам торгівлі
Заощаджуйте мої гроші, бо мені не платять
Я знаю, що роблю погано, але роблю це дуже добре
Тому що це те, як я навчився в своєму божевільному капюшоні
Виріс на вулицях СБ та Лос-Анджелеса
Там, де молоді люди навіть не могли блукати й грати
Проїзди, торгівля наркотиками, бази всюди
Народжуються немовлята-креки, а їх мамам навіть байдуже
Ні на хвилину не думайте, що це лайно не справжнє
Бо життя на вулиці може призвести до смерті
Часи погані, і все важко
Не маю грошей, не маю автомобіля
З деяким старим одягом, не їсти
І деякі згорілі Nike прикривають мої ноги
Ви отримуєте перше враження від того, як я виглядаю
Він гангстер, вбивця та не хороший шахрай
Те, що я зламаний, не означає, що я панк
Дозвольте пояснити себе за п’ять хвилин фанку
Все, що я зробив, було неправильним
Я просто відкидаюся й пишу це тут у мой пісні
Бо життя на вулицях жорстока
Ватос намагається вдарити пальців, щоб вони могли стати по-справжньому жорсткими
Реп — це моя суєта, усе, що мені потрібен — такт
Тож я можу розповісти свою маленьку історію про життя на вулиці
І я зроблю все, що потрібно, щоб вижити
Це божевільна небезпека з коричневого боку