Переклад тексту пісні Growin' Up - Brownside

Growin' Up (оригінал)

Life In The Hood
I Was Just A Young Ass Kid
I Used To Look Up To The Thangs
That My Real G’s Did
I Was Just A Little Youngsta
Trying To Gain My Respect
Cause Doing Jales Was My Way
To Hide The Pain & Neglect
And Pops He Left Us Alone
So I Was Just A Lil Ese
Left To Learn On His Own
And Mom She Did What She Could
But I Was Destined To Experience My Life In The Hood
And Do The Things That I Saw
And These Crooked Juras Have Determined
All My Hate For The Law
And Yeah We Went Through Some Bad
Like Eating Noodles Out Of Cups
With No Lights In The Pad
And Sometimes I Felt A Burden
When I Seen She Was Mad
And I Felt The Shame In Her Face
When She Seen Her Son Was Headed
Down The Wrong Bad Place
When I Hit The Hoes in the Bed
I Had To Face Up All These Muthafucken Shit That I Did
But I Just Acted A Fool
Running Up On Enemigas
From De Linea From School
And Ended Up In The Box
Getting Visits While I Just Stood
In My Cortez & Socks
But These The Things That You Did
If You Were Raised Inside The Varrio
Growing Up As A Kid
(Growing Up As A Kid)
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Toker (2):
Grew Up In The Streets
I Did What I Had To Do
Fucking Up At A Young Age
A Little Hardheaded Fool
Hanging On The Block
Coming Home Late At Night
Getting Suspended From School
Behind A Punk Ass Fight
It Seemed Like Everything I Did
Got Me In Trouble With Pops
From Getting Caught At Ditching Parties
To Getting Chased By The Cops
Simon Ese, Now That I Sit Back Its A Trip
I Remember The First Time
I Sat Back & Took A Hit
It Was On After That
I Muthafucken Went Crazy
I Used To Watch Dukes Of Hazard
And Jack Off To Daisy
Damn Ese, If That Ain’t A Trip
Tell Me What Is
I Remember Getting Hard Ons
Behind A Simple Ass Kiss
Yeah That Was Me
A Little Young Ass Cabron
I Remember Mom’s Tripping
The First Time I Came Home Pelon
She Used To Get On Me
Behind Dressing Like I Did
Used To Smell My Fingers
To See If They Smelled Like Weed
Simon Ese
Straight Fucking Up At A Young Age
I Remember Robbing Fooz
With A Sawed-Off 12-Gauge
I Became Who I Became
And I’m Good At What I Do
Now I Wouldn’t Think Twice
To Smoke A Punk Ass Foo
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Wicked (3):
Went Through A Difficult Time
Learning To Except The Fact
That Moms & Pops
Never Really Had My Back
All I Had Was Gangsta Rap
Plus A Pad & A Pen
Trip Out Homie
This Is How My Story Begins
Remember Sporting Chuck Taylors
And Creased Up Corduroys
The Lemon Lime Widows
Twenty Dollars Homeboy
I Been Smoking Desde Ahí
Aprendí - To Open Los Ojos
Por Eso Estoy Aquí
Wanted To Be
The Next Mexicano Rapping
Since It Wasn’t Cracking
I Went Pistol Packing
Now Lady Luck
She Forgot About Mine
I Had To Come Up
Slanging Nick Nacks & Dimes
So Until The Lord Gives Me A Call
I Will Stand Tall
Giving It My Blood, Sweat & Tears
Until I Fall
Growing Up Was A Must
My Childhood Was Gone
So Prepare For Something Wicked
This Where It Comes
We All Face Different Situations
As A Youngsta
Even Moms & Pops
Or Everybody’s Gone
Yeah You Know
The Same Ol Song
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció

(переклад)

Життя в капюшоні
Я був просто молодою дупою
Раніше я приглядався на The Thangs
Що зробив My Real G’s
Я був просто маленьким молодим
Намагаюся завоювати мою повагу
Тому що робити Jales було моїм способом
Щоб приховати біль і нехтування
І Попс, він залишив нас одних
Тож я був просто Ліл Есе
Залишився самостійно вчитися
І мама, вона зробила те, що могла
Але мені судилося випробувати своє життя в капоті
І робити те, що я бачив
А ці Криві Юрась Визначили
Вся моя ненависть до Закону
І так, ми пережили щось погане
Як їсти локшину з чашки
Без освітлення в планшеті
І іноді я відчував тягар
Коли я бачив, що вона була божевільною
І я відчув сором на її обличчі
Коли вона побачила, що її син був на чолі
Down The Wrong Bad Place
Коли я Hit The Hoes в ліжку
Мені довелося зіткнутися з усім цим лайно, яке я робив
Але я просто вів себе дурня
Забіг на Enemigas
Від De Linea Зі школи
І опинився в коробці
Відвідування, поки я просто стояв
У My Cortez & Socks
Але це те, що ви зробили
Якщо ви виросли всередині Варріо
Вирощення як дитиною
(Ріст як дитиною)
Злий ():
Я згадую, а потім знаходжу
Багато спогадів у моїй пам’яті
Ми пережили стільки стресу
Виростав — дурень із головою
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Токер (2):
Виріс на вулицях
Я робив те, що мав робити
Fucking Up У молодому віці
Маленький твердоголовий дурень
Висіти на блокі
Повернення додому пізно вночі
Відсторонення від школи
За бійкою панків
Це здавалося, як усе, що я робив
У мене проблеми з Pops
Від того, щоб вас помітили на вечірках
Щоб за вами переслідували поліцейські
Саймон Есе, тепер, коли я сидю склавши руки, подорож
Я Пам’ятаю перший раз
Я всів і отримав вдар
Це було після цього
Я Мутафукен зійшов з розуму
Колись я дивився на Dukes Of Hazard
І підключіть Дейзі
Проклятий Есе, якщо це не поїздка
Скажи мені, що таке
Я Пам’ятаю, що мені важко
За простим поцілунком у дупу
Так, це був я
Маленька молода дупа Каброн
Я Пам’ятаю мамину подорож
Перший раз, коли я прийшов додому, Пелон
Вона звикла до мене
За одягом, як я
Використовується, щоб нюхати мої пальці
Щоб побачити, чи пахли вони травою
Саймон Есе
Прямий трах в молодому віці
Я Пам’ятаю Robbing Fooz
З відрізом 12-го калібру
Я Став тим, ким Я Став
І я добре в тому, що роблю
Тепер я б не думав двічі
To Smoke A Punk Ass Foo
Злий ():
Я згадую, а потім знаходжу
Багато спогадів у моїй пам’яті
Ми пережили стільки стресу
Виростав — дурень із головою
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Злий (3):
Пережили важкий час
Навчання за винятком факту
Це мами та папи
Never Really Had My Back
Все, що я мав, це гангста-реп
Плюс блокнот і ручка
Поїздка, домашній
Ось як починається моя історія
Згадайте Спортивного Чака Тейлора
І зморщені вельветові вироби
Лимонно-лаймові вдови
Двадцять доларів Homeboy
Я курив Desde Ahí
Aprendí – відкрити Los Ojos
Por Eso Estoy Aquí
Хотів бути
Наступний мексиканський реп
Оскільки він не зламався
Я Пішов упакувати пістолет
Тепер Леді Удача
Вона забула про мене
Мені довелося підійти
Сленг Нік Накс і Даймс
Тож поки Господь не покличе мене
Я буду стояти
Giving It My Blood, Sweat & Tears
Поки я не впаду
Вирощення було обов’язковим
Моє дитинство минуло
Тому приготуйтеся до чогось поганого
Це звідки приходить
Ми всі стикаємося з різними ситуаціями
Як A Youngsta
Навіть мами та тата
Або Everybody’s Gone
Так, ти знаєш
Та сама пісня
Злий ():
Я згадую, а потім знаходжу
Багато спогадів у моїй пам’яті
Ми пережили стільки стресу
Виростав — дурень із головою
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció