Переклад тексту пісні Rest in Peace - Brownside

Rest in Peace (оригінал)

Aquí estoy thinking about you carnalito
Everytime you cross my mind, tu sabes que malito
I remember when we used to kick back and have a blast
It’s hard to believe that was back in the past
I remember those times like it was yesterday
I knew if I was there and you were here, it’d be the same way
We never thought’d we’d go through anything like this
Now we sit back and pray and say, «Rest In Peace»
All the homies got your name tat behind their neck
Some on their chest and back arm just to show respect
You’re always on our mind everyday and every night
We miss you carnal and things just ain’t right
These firme memories of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Every chance we get we’re sitting by your grave site
Thinking about you, looking up in the sky
Mom sits back wiping tears from her eyes
We sit and talk about you and she starts to cry
She says how much she wants to hold you back again
In her arms like before, holding you by your hand
Every night we pray and think about you bro
It’s hard to accept that you had to go
I sit back and drift and reminisce of you
Of all the firme tiempos and the things we used to do
Simón carnal, you’re in mi mente all the time
Tu tienes primero and you’ll never stay behind
Your kids are growing up and they ask about you bro
They say they miss daddy but I guess you know
We say you’re in the skies looking down at them
They stare at one another like they don’t understand
Damn carnal, if only we could take time
Back to the days when everything was fine
(Ooooohhh, I’m missing you)
These firme memories of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace
These firme memories of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Sometimes I sit at the pad in the living room
Checking out your pictures, listening to some oldies tunes
The ones you liked, the ones you used to bump
Confessing the Feeling, Try Me, and Let’s Get It On
Takes me back to the days when you were here
Sometimes I close my eyes and I can hear you real clear
Rest In Peace in the heavens up above
Those you left behind from us got nothing but love
Simón carnal, that’s how it is, you’re being missed
Now all we have are the firme memories
We used to share in the days when you were here with us
Now another firme brother and a son is lost
I know we’ll see each other cause we’ll be there some day
Rest In Peace carnal, for you we all pray
(Ooooohhh, I’m missing you)
These firme memories, of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Heeey carnal
Do you hear me calling?
I want to kick it with you, my brother
Back to back, like we used to
With all the homies, homies
And mi corazón carnal

Rest in Peace (переклад)

Aquí estoy думати про тебе carnalito
Щоразу, коли мені спадає на думку, tu sabes que malito
Я пам’ятаю, коли ми відкинулися та веселилися
Важко повірити, що це було в минулому
Я пам’ятаю ті часи, ніби це було вчора
Я знав, якби я був там, а ти був тут, було б так само
Ми ніколи не думали, що пройдемо через щось подібне
Тепер ми сидимо, молимося та говоримо: «Спочивай з миром»
Усі рідні вибили ваше ім’я на шиї
Дехто на грудях і на руці, щоб показати повагу
Ви завжди в нашій думці щодня і щовечора
Ми сумуємо за тобою, і все йде не так
Ці тверді спогади про мого брата
Вони почуваються так чудово
Спочивай з миром, спочивай з миром
При кожній нагоді ми сидимо біля місця вашої могили
Думаючи про вас, дивлячись в небо
Мама сидить, витираючи сльози з очей
Ми сидимо і говоримо про вас, а вона починає плакати
Вона каже, як сильно хоче знову стримувати вас
В її обіймах, як і раніше, тримає тебе за руку
Щовечора ми молимося і думаємо про тебе, брате
Важко визнати, що вам довелося піти
Я сиджу, дрейфую та згадую про тебе
З усіх твердих часів і речей, які ми робили
Симоне плотський, ти весь час у мі менте
Tu tienes primero, і ви ніколи не залишитеся позаду
Твої діти підростають і запитують про тебе, брате
Кажуть, що сумують за татом, але, мабуть, ти знаєш
Ми скажемо, що ви в небі дивлячись на них
Вони дивляться один на одного, ніби не розуміють
Проклятий плотський, якби ми витримали час
Повернення до тих днів, коли все було добре
(Оооооо, я сумую за тобою)
Ці тверді спогади про мого брата
Вони почуваються так чудово
Спочивай з миром
Ці тверді спогади про мого брата
Вони почуваються так чудово
Спочивай з миром, спочивай з миром
Іноді я сиджу за програмою у вітальні
Переглядаючи фотографії, слухаючи старі мелодії
Ті, які вам подобалися, ті, які ви використовували
Зізнайся в почутті, спробуй мене, і давайте розберемося
Повертає мене в ті дні, коли ви були тут
Іноді я заплющую очі і чую вас дуже чітко
Спочивай з миром у небесах вгорі
Ті, кого ви залишили від нас, не отримали нічого, крім любові
Симоне плотський, ось як воно, за тобою сумують
Тепер у нас є лише міцні спогади
Ми звикли ділитися днями, коли ви були тут з нами
Тепер ще один твердий брат і син втрачені
Я знаю, що ми побачимося, бо колись будемо там
Спочивай з миром тілесний, ми всі молимося за вас
(Оооооо, я сумую за тобою)
Ці тверді спогади про мого брата
Вони почуваються так чудово
Спочивай з миром, спочивай з миром
Хей, плотський
Ви чуєте, як я дзвоню?
Я хочу побитися з тобою, мій брате
Спина до спини, як раніше
З усіма рідними, рідними
І мій корасон плотський