Переклад тексту пісні Gangsta Point of View - Brownside

Gangsta Point of View (оригінал)

Made a song to kick back from a gangsters point of view
Clowning in your ride, gang-banging, shake your head to
Fuck it up ese on this down ass track
Because it’s all about the Raza holding nothing back
Orale pues homeboy, I know what you’re saying
I’ll kick it for the Brown and on the Brownside we’re staying
So light one up and let me take you away
To a crazy ass place, South Central LA
So kick it with me loco and let’s go for a stroll
So calle para qua (come through, we finna dip)
Now we’re strolling down the calle and you know we can’t slip
I’m holding down my strap to hold down the Eastside
Cause if it comes down to it for the hood I’m gonna die
That’s just how it is if you play you know you pay
So take it from a loco off the streets of LA
I’m down with my homeboys cause they got my back
And if we run into some shit, we cut putos no slack
From Southern California so you know what’s up
From the Sur of Califas
Where we don’t give a fuck
.Brownside.
.Brownside.
.kicking this shit for all the homies on the Eastside.
.Brownside.
.Brownside.
.kicking this shit for all the homies on the Eastside.
Bald head, Ben Davis and all that bullshit
Gangs killing gangs, motherfuckers don’t quit
When I’m putting in work some putos like to rank out
You vatos ain’t shit and need to get taken out
Smoking and dipping and I get loose off the juice
I tend to lose control and give you putos the blues
That’s the gangster life and that’s the gangster ass way
I’m staying a crazy vato till I hit my last day
A crazy motherfucker and I still hit the sherm
They call me Loco Toker from all the dippings I burn
So dip that motherfucker as I light that shit up
And take it to the brain and get all fucked up
I’m not ashamed of that cause I’m a loco for life
I’m gonna stay that way until the day I die
Packing my cuete everywhere I roll
Not cause I’m scared but that’s the rule of South Central
Now you have a fucking gang on every fucking block
It starts from 13th Street all the way down to Watts
But it’s still South Central calling all the shots
From a gangster point of view
Running down the real
If you’re in it and know what’s up
You know you gotta be down for life
.kicking this shit for all the homies on the Eastside.
.Brownside.
.simon.
Little knucklehead vatos out banging non-stop
Killing motherfuckers and not giving a fuck
LA is the place homeboy, let these putos know
Give it up for Surenos, South Central LA
California to my heart
And the Trece to my grave
Fuck yea homeboy
You know how shit goes
Straight gang-banging and I’ll never quit
Striking up on walls and hitting up my set
Throwing up gang signs and putting putos on check
Blue-ragging for the Sur not for nothing else
A loco motherfucker in and out of jail cells
Looking at shit from a gangster point of view
I’m banging with the homies cause there’s nothing else to do
You might say there’s no home or no future in this shit
But I’ll die cause I don’t give a fuck, I’ll die before I’ll quit
My gang is my life, and I’m in it to win
Holding down my nickname and give a fuck if I sin
I’m down for my homies coming straight from the heart
Cause it’s kill or be killed cause we’ll never fall apart
Coming at you gente with reality
From a gangsters point of view

(переклад)

Створив пісню, щоб відкинутися з гангстерської точки зору
Клоунада в вашій поїздці, банда, похитайте головою
До біса на цій доріжці
Тому що вся справа в тому, що Raza нічого не стримує
Orale pues homeboy, я знаю, що ти говориш
Я кину за Браун, а на Браунсайді ми залишимося
Тож запаліть і дозвольте мені забрати вас
У божевільне місце, Південний Центральний Лос-Анджелес
Тож киньте його разом зі мною і ходімо на прогулянку
Так називайте para qua (пройдіть, ми зануримося)
Зараз ми прогулюємося по вулиці, і ви знаєте, що ми не можемо посковзнутися
Я тримаю ремінь, щоб утримувати Істсайд
Тому що, якщо це зведеться за витяжку, я помру
Ось так як якщо ви граєте, то знаєте, що платите
Тож візьміть його з локомотиву на вулицях Лос-Анджелеса
Я вгору зі своїми домашніми хлопцями, тому що вони захистили мене
І якщо ми натрапимо на якесь лайно, ми зрізаємо putos без провисання
З Південної Каліфорнії, щоб ви знали, що відбувається
З області Каліфаса
Де нам наплювати
.Браунсайд.
.Браунсайд.
.кинути це лайно для всіх рідних на Істсайді.
.Браунсайд.
.Браунсайд.
.кинути це лайно для всіх рідних на Істсайді.
Лиса голова, Бен Девіс і вся ця фігня
Банди, які вбивають банди, не звільняються
Коли я виконую роботу, деякі путі люблять визначитися
Ви vatos не лайно, і їх потрібно вивезти
Курю і занурюю, і я звільняюся від соку
Я схильний втрачати контроль і дати вам путі блюзу
Це гангстерське життя, а це шлях гангстерів
Я залишаюся божевільним, доки не доживу до останнього дня
Ми з божевільним ублюдком все ще потрапили в шерм
Вони називають мене Loco Toker з усіх занурювань, які я спалю
Тож занурте цього блядь, як я запалю це лайно
І візьміть це в мозок і все обдурите
Я не соромлюсь цього, тому що я — локомотив на все життя
Я залишаюся таким до дня, коли помру
Пакую мій cuete скрізь, куди я катаюся
Не тому, що я боюся, але це правило Південного Центрального
Тепер у вас єтана банда на кожному блоці
Вона починається від 13-ї вулиці аж до Ватса
Але все ж таки Південний Центральний вирішує все
З гангстерської точки зору
Біг по справжньому
Якщо ви в це і знаєте, що відбувається
Ви знаєте, що вам доведеться на все життя
.кинути це лайно для всіх рідних на Істсайді.
.Браунсайд.
.simon.
Маленький кулачок вато стукає безперервно
Вбивати придурків і не трахатися
Лос-Анджелес — найкраще місце, хай знають ці люди
Відмовтеся від Суреноса, Південно-Центральний Лос-Анджелес
Каліфорнія до мого серця
І Trece до моєї могили
До біса домашній хлопець
Ви знаєте, як лайно йде
Пряма банда, і я ніколи не звільнюся
Вдаряю по стінах та вдаряю мій набір
Викидаючи знаки банди й ставлячи на чеки
Blue-ragging для Sur не за що інше
Локомотив у тюремних камерах і з них
Дивитися на лайно з гангстерської точки зору
Я б’юся з друзями, бо більше нічого робити
Ви можете сказати, що в цьому лайні немає ні дому, ні майбутнього
Але я помру, бо мені наплювати, я помру, перш ніж кину
Моя банда — це моє життя, і я в ній для перемоги
Утримую мій псевдонім і попивай, якщо я згрішу
Я за моїх друзів, які йдуть прямо від серця
Тому що це вбити або будь вбитими, тому що ми ніколи не розпадемося
Звертаючись до вас із реальністю
З точки зору гангстерів