Переклад тексту пісні Last Day - Brownside

Last Day (оригінал)

It was a hot late night when I remember kicking back
Bumpin the oldies out the homey Dopey’s Cadillac
Parked on the block drinkin buestos sellin dope
Me, my homey Joker, Sharpe, my primo locs
Watchin out, keep an eye out for the black and white
Kickin back, bendin days on a crazy ass night
The block was rollin just like any other day
The only thing I didn’t know, I was gonna get sprayed
Damn loco, a rafla hit the block
Fools hanging out, next thing I knew I was shot
Down I fell, it seemed like it was all a dream
All I kept hearin was the homeboys scream
Look ese, don’t die he kept saying
I tried to get up but in his arms I kept laying
I look around and seen my homies everywhere
Faces lookin down at me, then I started getting scared
I was feeling cold, my body all numbed up I looked at my homey but I couldn’t even talk
Please dear God, don’t let this be my last day
I closed my eyes and went into a deep daze
Somebody please
Give me just a minute
I never knew that this would be My last day
The juras came, they blocked the calle all up All I kept hearin was the homey got shot
The medics worked on me, and the juras all around
Hittin up my homeys all about what went down
I got rushed to the hospital, I guess to cut me up Slowly I was dying, damn I know I’m stuck
I hear the doctors comin rushing tryin to save me Theres nothing else to do they said, but wait and see
Now I’m stranded in a coma, on a life support machine
With my family around me, but no way to win
Mom starts crying, and my Pops is holding tight
With tears in his eyes, telling me to fight
Everything went black, and I got cold as ice
When a big flash of light appeared before my eyes
It’s a shame we die, for the game will never end
But now I know, now I understand
Now I know I’m gone, but that’s the way it all goes
I’m lying in the casket in some gangster clothes
Homeys walking up, to pay their last respects
With tears in their eyes, dressed up in all black
(I just got something in my eyes)
Rest In Peace homeboy is what they all say
Soon I’ll be buried, I’ll be on my way
From ashes to ashes, and dust to dust
It’s payback time, and in my homeboys I trust
An eye for an eye, that’s what it’s all about
I know my hood’ll get back cuz I had mucho clout
I guess this is it, now it’s time to ride
In the big black hurst, with chrome S’s on the side
Bumper to bumper all the way down the street
Down to the cemetery, rollin deep
Headin down the Eastside on my way
I never thought I’d come to see my last day

Last Day (переклад)

Була спекотна пізня ніч, коли я пам’ятаю, як відкинувся
Збити старих домашній Dopey’s Cadillac
Припаркований у кварталі, який п’є в бусті, де продають наркотик
Я, мій домашній Джокер, Шарп, мої примолоки
Обережно, стежте за чорно-білим
Відкидайся, прогинай дні в божевільну ніч
Блок крутився, як і будь-який інший день
Єдине, чого я не знав, — мене обприскують
Проклятий локомотив, рафла потрапила в блок
Дурні тусуються, наступне, що я знав, що мене застрелили
Я впав, здавалося, все це був сон
Усе, що я чув, це крик домашніх хлопців
«Дивіться, не вмирай», — продовжував він
Я намагався встати але в його обіймах я продовжував лежати
Я роззираюся й бачу своїх домов скрізь
Обличчя дивилися на мене зверху вниз, а потім я почав боятися
Мені стало холодно, моє тіло заціпеніло, я дивився на свого домашнього, але не міг навіть говорити
Будь ласка, дорогий Боже, нехай це буде мій останній день
Я заплющив очі і впав в глибоке заціпеніння
Хтось будь ласка
Дайте мені лише хвилинку
Я ніколи не знав, що це буде Мій останній день
Юри прийшли, вони всі заблокували дзвінок Все, що я чув, це домашнього застрелили
Медики працювали зі мною, а юри навколо
Розповідайте моїм домашнім про все, що трапилося
Мене швидко відвезли в лікарню, щоб порізати мене Повільно я помирав, я знаю, що застряг
Я чую, як лікарі поспішають, намагаючись врятувати мене Немає нічого більше робити , як вони сказали, але почекайте і побачите
Тепер я застряг у комі, на апараті життєзабезпечення
З моєю сім’єю поруч, але не можна перемагати
Мама починає плакати, а мій татусь міцно тримається
Із сльозами на очах, який каже мені боротися
Все стало чорним, і я замерз, як лід
Коли перед моїми очима з’явився великий спалах світла
Шкода, що ми вмираємо, бо гра ніколи не закінчиться
Але тепер я знаю, тепер я розумію
Тепер я знаю, що мене немає, але так все йде
Я лежу в скрині в якомусь гангстерському одязі
Дома підходять, щоб віддати останню шану
Зі сльозами на очах, одягнені в чорне
(Я щойно потрапив у очі)
Всі вони кажуть, "спочивай з миром", домашній хлопчик
Скоро мене поховають, я буду в дорозі
З попелу в попіл, і прах у прах
Настав час розплати, і я довіряю своїм домашнім хлопцям
Око за око, ось у чому справа
Я знаю, що мій капюшон повернеться, тому що я мав великий вплив
Гадаю, це все, тепер настав час покататися
У великому чорному шарі з хромованими буквами S збоку
Бампер до бампера по всій вулиці
Вниз на цвинтар, катайтеся глибоко
Їдьте по східній стороні на мому дорозі
Я ніколи не думав, що прийду побачити свій останній день