Переклад тексту пісні Parapluie - Brown Family, Brown

Parapluie (оригінал)

You think I’m fine but I’m so close
Gone in the evening, back here tomorrow
I don’t need to cause you no pain
Baby, I’ll be back on that plane
I can’t wait to see you
Baby, I miss you
Yeah, scuse, j’suis parti sur un autre shit
Ouin, j’aime ben mon old shit mais
Tsé, mon old shit
C’est mon old shit, pis…
Yeah, pis c’est moins bon que mon nouveau shit en HD,
All, pis j’aurais plus dire «tchôw «Nwigga, heum dire que je voulais tuer nobody — Paw Paw
Vieux nwigga, t’es mort
Okay now you’re dead, avant qu’il r’vienne
Prenne sa revanche pis y me criss une volée
Comment qu’on bouge, how we move
Back and forth, j’t’un nwigga comme ça moi là
Va bien falloir j’décide, que j’décide boy
Dyin' gotta fix, boy
j’glisse, ça en criss donc faudrait qu’j’glisse, boy
Change un peu de chilling, han
Plein d’autres nwiggas, han
d’autres miss,
J’serai pas là avant que j’revienne
J’get the fuck out c’est officiel
Stop, so tough, fallait j’me retienne
Go back, go back, nwigga
Faut j’partes là-bas, comme: «what's next?
«In commas, be honest
Qui qui fait toujours c’qui promet
Just start ça from le bottom
Dernière fois que j’ai checké, j’t’encore là
Qu’est qu’y ont fait là
Y’ont craché en l’air
Sans fucking umbrella
Yeah, hella, the night mon nwigga
Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là
Bâdré là, criss moi ça dans le goddamn conteneur
Coudonc, maintenant peut-être temps de move on
Quand on sera tanné, on reviendra
Baby dit qu'à amène son baby
Yeah, she on my way
Parti jusqu’en January
I’m on my way
Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe
Yeah, she on my way
Maman aussi veut son baby baby
Tell her I’m on my way home way home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
Now you see me, now you don’t type of nwigga, man
J’tu parti till November?
je sais pas man
Le boy essait d’le catch up, mais j’suis déjà loin (bis)
Parti pour mieux revenir, mon nwigga ouin
Move on, move on
Fin d’la journée, j’ditch tout le monde
Something to fuck
Nwigga j’ai check back, way too long
Tant qu'à faire mes propres moves
Lâche le pivot, mon nwigga bouge
Arrête de niaiser dans zone
Mon nwigga, shoot!
D’quois qui s’en vient,
m’en revenir back in home dans deux jours
Arrête, j’pense j’préfère back in town que d’marcher dans mes vieux shoes
Can’t wait to see you, babe I miss you
«Times flying «, j’ai déjà dit ça
J’pensais passer, been there, j’m’en criss
Mais what’s next mon gars, j’sais pas si j’suis ready for this, some
Yes, some.
Wait, non, presque, mais chaque step à d’l’air fait juste pour
rester perché
Comme «qu'est-ce qui fait là?
«Comme criss, yeah criss
Vivre l’shit l’temps que j’puisse
Run, run, j’attends le kick
Gotta get shit done avant j’plisse
Qu’est qu’y ont fait là
Y’ont craché en l’air
Sans fucking umbrella
Hell of a night mon nwigga
Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là
I’ve done it, avec tout le fuck que j’puisse donner
Now let’s the pathnais move on
Pis quand que je serai tanné, m’a r’venir
Nwigga, j’suis go-
Baby dit qu'à amène son baby
Yeah, she on my way
Parti jusqu’en January
I’m on my way
Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe
Yeah, she on my way
Maman aussi veut son baby baby
Tell her I’m on my way home way home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
She got my way (bis)
I’m on my way (bis)
She on my way (bis)

(переклад)

Ти думаєш, що я в порядку, але я так близько
Пішов увечері, завтра повернусь сюди
Мені не потрібно завдавати тобі болю
Дитина, я повернуся на той літак
Я не можу дочекатися зустрічі з тобою
Крихітко, я сумую за тобою
Так, вибачте, я пішов на інше лайно
Так, мені дуже подобається моє старе лайно, але
Це, моє старе лайно
Це моє старе лайно, і...
Так, і це не так добре, як моє нове HD-лайно,
Все, і я б не сказав "tchôw" Nwigga, гм, скажи, що я нікого не хотів вбивати - Paw Paw
Старий nwigga, ти мертвий
Добре, тепер ти мертвий, поки він не повернеться
Помстися йому, і він дасть мені залп
Як рухаємося, як рухаємося
Туди-сюди, я такий нвіґґа, я там
Мені доведеться вирішити, дозволь мені вирішити, хлопче
Помирати треба, хлопче
Я послизнувся, він у кризі, тому я повинен послизнутися, хлопче
Трохи поміняємось, хане
Багато інших nwiggas, хане
інші промахи,
Я не буду там, поки не повернуся
Я розумію, що це офіційно
Зупинись, так жорстко, що мені довелося стриматися
Вертайся, повертайся, nwigga
Чи варто йти туди, наприклад: «що далі?
«У комах, будьте чесними
Хто завжди виконує те, що обіцяє
Просто почніть це знизу
Останній раз, коли я перевіряв, я все ще тут
Що вони там робили
Плювали в повітря
Без гребаної парасольки
Так, привіт, тієї ночі, мій nwigga
Покажи мені кроки, фотографії, ні, я був там
Трахкався там, крис мені це в проклятий контейнер
Кузо, тепер, можливо, час рухатися далі
Коли ми втомимося, ми повернемося
Дитина скажи, принеси їй дитину
Так, вона в дорозі
Пропала до січня
я в дорозі
Дитина, я йду, не знаю, може
Так, вона в дорозі
Мама теж хоче свою дитину
Скажи їй, що я повертаюся додому
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому, добре
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому, добре
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому
Тепер ти бачиш мене, тепер ти не пишеш nwigga, чоловіче
Я тебе залишив до листопада?
Я не знаю чоловік
Хлопчик намагається його наздогнати, але я вже далеко (двічі)
Залишилося, щоб краще повернутися, мій nwigga, так
Рухайтеся далі, рухайтеся далі
Наприкінці дня я кину всіх
Щось трахати
Nwigga Я перевіряю, занадто довго
Поки я роблю власні рухи
Відпустіть опору, моя nwigga рухається
Припиніть дуріти
Мій нвігга, стріляй!
що буде,
повернутися додому через два дні
Зупиніться, я думаю, що я вважаю за краще повернутися в місто, ніж ходити в своїх старих черевиках
Не можу дочекатися зустрічі з тобою, люба, я сумую за тобою
«Часи летять», я вже сказав це
Я думав, що йду, був там, мені байдуже
Але що буде далі мій хлопець, я не знаю, чи готова я до цього, деякі
Так, деякі.
Зачекайте, ні, майже, але кожен крок, здається, тільки для
залишатися на місці
На кшталт «що там робиться?
«Як Кріс, так Кріс
Живу так довго, як можу
Біжи, біжи, я чекаю удару
Треба зробити лайно, перш ніж примружитися
Що вони там робили
Плювали в повітря
Без гребаної парасольки
Пекельна ніч, мій nwigga
Покажи мені кроки, фотографії, ні, я був там
Я зробив це, з усіма, що я міг дати
Тепер давайте рухатися далі
А як набридне, то повернуся
Нвіґґа, я йду...
Дитина скажи, принеси їй дитину
Так, вона в дорозі
Пропала до січня
я в дорозі
Дитина, я йду, не знаю, може
Так, вона в дорозі
Мама теж хоче свою дитину
Скажи їй, що я повертаюся додому
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому, добре
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому, добре
Йдемо, ми…
Ми йдемо додому
Вона отримала мій шлях (біс)
Я в дорозі (повторюю)
Вона в дорозі (біс)