Переклад тексту пісні You Can't Hurt Me - Brooke Hyland

You Can't Hurt Me (оригінал)

You hold me to the fire
Knowing I’m alone
Try and make me cry
And tear away my home
Every chance you get
Throw another stone
Don’t you know regret
Never heals a bone
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
Where did you go wrong
To harbor so much hate
I won’t carry on
The fear that you create
Today I will survive
Sometimes it’s hart to live
I won’t forget the crime
But try to just forgive
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
And you can’t make me
No you can’t hurt me
And you can’t make me
No you can’t hurt me
You try to break me down
With words that scatter fear
But love’s the only sound
M;y heart will ever hear
Tomorrow may not come
But still I choose to pray
for another sun
To gret my weary face
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
And you can’t make me
No you can’t hurt me
And you can’t make me
No you can’t hurt me
Another day you wake
To bend my will again
But it will never break
'Cause hate can never win
And you can’t make me
No you can’t hurt me
And you can’t make me
No you can’t hurt me
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
And you can’t make me
(Gracias a Anna por esta letra)

(переклад)

Ти тримаєш мене до вогню
Знаючи, що я один
Спробуй змусити мене плакати
І відірвіть мій дім
Кожна нагода
Кинути ще один камінь
Ви не знаєте жалю
Ніколи не заживає кістка
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
Де ви помилилися
Таїти стільки ненависті
Я не буду продовжувати
Страх, який ви створюєте
Сьогодні я переживу
Іноді важко жити
Я не забуду злочин
Але спробуйте просто пробачити
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
І ви не можете мене змусити
Ні, ти не можеш зробити мені боляче
І ви не можете мене змусити
Ні, ти не можеш зробити мені боляче
Ти намагаєшся зламати мене
Словами, що розсіюють страх
Але кохання – це єдиний звук
Моє серце колись почує
Завтра може не настати
Але все ж я обираю молитися
для іншого сонця
Щоб поздоровити моє втомлене обличчя
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
І ви не можете мене змусити
Ні, ти не можеш зробити мені боляче
І ви не можете мене змусити
Ні, ти не можеш зробити мені боляче
Ще один день ти прокидаєшся
Знову згинути мою волю
Але він ніколи не зламається
Тому що ненависть ніколи не може перемогти
І ви не можете мене змусити
Ні, ти не можеш зробити мені боляче
І ви не можете мене змусити
Ні, ти не можеш зробити мені боляче
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
Ні ой ой, ні ні ні
Я не хочу йти
І ви не можете мене змусити
(Gracias a Anna por esta letra)