Переклад тексту пісні Mean to Me - Brooke Hyland

Mean to Me (оригінал)

You barely spoke to me
I get it
I can see
Your friends
They laugh out loud
Then whisper when you talk to me
You stay away from me
'Cuz you’re afraid to be
That boy I used to know
And love that
Swept me off my feet
Ooohh, ooohh
Will you ever know
Just how much I love you
Will you ever be
What you mean to me
Will you ever know
It’s such a tragedy
That you’re so mean
But mean
So much to me
Mean to me
You used to always say
You’d never walk away
You’d never miss a day
Just to say «hello» to me
But now you throw away
My heart so easily
Your so-called friends
Will never
Understand us anyway
Ooohh, ooohh
Mean to me
Mean to me
Mean to me

(переклад)

Ти ледве розмовляв зі мною
Я зрозумів
Я бачу
Ваші друзі
Вони голосно сміються
Тоді шепочіть, коли говорите зі мною
Ти тримайся подалі від мене
Тому що ти боїшся бути
Той хлопець, якого я знав
І люблю це
Збив мене з ніг
Оооооооооооооо
Чи дізнаєшся ти колись
Як сильно я тебе люблю
Чи будеш ти колись
Що ти для мене значиш
Чи дізнаєшся ти колись
Це така трагедія
Що ти такий злий
Але підло
Так багато для мене
Злий для мене
Раніше ти завжди казав
Ви ніколи не підете
Ви ніколи не пропустите жодного дня
Просто щоб передати мені «привіт».
Але тепер ти викидаєш
Моєму серцю так легко
Ваші так звані друзі
Ніколи не буде
Зрозумійте нас все одно
Оооооооооооооо
Злий для мене
Злий для мене
Злий для мене