| Think of Me (From "Phantom of the Opera") (оригінал) | Think of Me (From "Phantom of the Opera") (переклад) |
|---|---|
| CHRISTINE: | Крістін: |
| Think of me | Думати про мене |
| think of me fondly, when | думай про мене любо, коли |
| we’ve said goodbye | ми попрощалися |
| remember me | Пам'ятай мене |
| once in a while, please | час від часу, будь ласка |
| promise me you’ll try | пообіцяй мені, що спробуєш |
| Then you find, | Тоді ви знайдете, |
| that once again you long, | що ти знову тужиш, |
| to take your heart back and be free, | щоб забрати своє серце назад і бути вільним, |
| if you ever find a moment, | якщо ви колись знайдете момент, |
| spare a thought for me | подумайте про мене |
| CHRISTINE: | Крістін: |
| We never said | Ми ніколи не казали |
| our love was evergreen | наша любов була вічнозеленою |
| or as unchanging as the sea… | або незмінний, як море… |
| but please promise me, | але пообіцяй мені, будь ласка, |
| that sometimes | що іноді |
| you will think of me! | ти думатимеш про мене! |
| Think of me | Думати про мене |
| think of me waking, silent | подумай, що я прокинувся, мовчу |
| and resigned… | і пішов у відставку... |
| imagine me, trying too hard to | уявіть, що я надто стараюся |
| put you from my mind… | викинь тебе з розуму... |
| Recall those days, | Згадайте ті дні, |
| look back on all those times, | озирнутися на всі ті часи, |
| think of the things | думати про речі |
| we’ll never do… | ми ніколи не зробимо… |
| there will never be a day when | ніколи не буде дня, коли |
| I won’t think of you | Я не буду думати про вас |
| RAOUL: | РАУЛЬ: |
| Can it be, | Чи може бути, |
| Can it be Christine… | Чи може це Крістін… |
| Bravo! | Браво! |
| What a change, | Яка зміна, |
| You’re really not a bit | Ви справді не трошки |
| The gawkish girl that once you were | Та неохайна дівчина, якою ти колись був |
| She may not remember me, | Вона може мене не пам'ятати, |
| But I remember her | Але я я пам’ятаю її |
| CHRISTINE: | Крістін: |
| Flowers fade, the fruits of summers fade | В’януть квіти, в’януть плоди літа |
| they have their seasons, so do we | у них є свої пори року, у нас також |
| but please promise me that sometimes | але пообіцяйте мені це іноді |
| that you will think of me | що ти будеш думати про мене |
Переклад тексту пісні Think of Me (From "Phantom of the Opera") - Broadway Stars, Andrew Lloyd Webber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Think of Me (From "Phantom of the Opera") , виконавця -Broadway Stars
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:10.02.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 1980 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1969 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 1969 | |
| 1986 | |
| 1969 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 1969 | |
Pilate's Dream ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, david burt | 2005 |
| 2018 |