Переклад тексту пісні Time Is Your Horse - Britta Persson

Time Is Your Horse (оригінал)

When you choose not to ride the escalator
'cause you don’t want to stand behind teenagers
Watch them go fishing deep, deep down
A promise as bait attached to the tongue
When you don’t want to go see your parents
'cause you don’t want your skin to turn transparent
The moment you walk into the house
from which you could not wait to get out
When you don’t want to eat New Year’s dinner
'cause your friends' boyfriends think they are winners
You don’t want to spend another second
discussing when there is no discussion
When you don’t think being you is impossible
but being someone else looks more professional
You go that way to get it done
the jokes you tell are so much fun
Picture yourself on the shores of the future
Trust in the time she’s your horse to the future
Presence is just a door to the future
Seizing the day is for self-righteous losers

(переклад)

Коли ви вирішили не їздити на ескалаторі
тому що ви не хочете стояти за спину підлітків
Подивіться, як вони ловлять рибу глибоко, глибоко
Обіцянка як приманка, прикріплена до язика
Коли ти не хочеш йти до батьків
тому що ви не хочете, щоб ваша шкіра стала прозорою
У той момент, коли ви заходите в будинок
з якого ви не могли дочекатися, щоб вийти
Коли ви не хочете їсти новорічну вечерю
тому що хлопці твоїх друзів думають, що вони переможці
Ви не хочете тратити більше секунди
обговорення, коли не обговорення
Коли ти не думаєш, що бути собою неможливо
але бути кимось іншим виглядає більш професійно
Ви йдете цим шляхом, щоб зробити це
жарти, які ви розповідаєте, дуже веселі
Уявіть себе на берегах майбутнього
Довіртеся тому часу, коли вона ваш кінь у майбутнє
Присутність — це лише двері в майбутнє
Використання дня — для самовпевнених невдах