Переклад тексту пісні In Or Out - Britta Persson

In Or Out (оригінал)

Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down
I don’t want to bring you down
You can’t save my life
But it was kind of you to try
I can’t promise I’ll do my best to survive
Do my best to survive
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
'Til I’m ready to
Fall in love with you
To invest again in ourselves
Honey you’re so fine
The beauty of a finishing line
The starting shot just went off
Go pick anyone
Go and pick anyone
Have you seen the sky?
It’s the kind of sky I like
We don’t know what’ll happen next
And we are not to go inside
We are not to go
We are not to go inside
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
To invest again in ourselves
Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down

(переклад)

Любий, я внижен
Незалежно від того, чи ви входите, чи виходите
Я не впевнений, що я те, що тобі потрібно
Не хочу збити вас
Я не хочу знизити вас
Ви не можете врятувати моє життя
Але ви були люб’язно спробувати
Я не можу обіцяти, що зроблю все можливе, щоб вижити
Зробіть усе, щоб вижити
Це приблизно наскільки забавно
Десь поміж щастям
І нещастя
Це приблизно наскільки забавно
Не зрозумійте мене неправильно
Це те, чого я хочу
«Поки я не буду готовий
Закохатися в вас
Щоб знову інвестувати в себе
Любий, у тебе все добре
Краса фінішної лінії
Стартовий постріл просто пройшов
Вибирайте будь-кого
Ідіть і виберіть будь-кого
Ви бачили небо?
Мені подобається таке небо
Ми не знаємо, що буде далі
І нам не зайти всередину
Ми не їдемо
Нам не зайти всередину
Це приблизно наскільки забавно
Десь поміж щастям
І нещастя
Це приблизно наскільки забавно
Не зрозумійте мене неправильно
Це те, чого я хочу
Щоб знову інвестувати в себе
Любий, я внижен
Незалежно від того, чи ви входите, чи виходите
Я не впевнений, що я те, що тобі потрібно
Не хочу збити вас