Переклад тексту пісні Cliffhanger - Britta Persson

Cliffhanger (оригінал)

This must be a start —
It sure feels like the beginning
Ever since April you have been receiving and responding
And in a year, two, three, four
We will be a lover in a war?
A lover in a war
What if I am like that woman we
Read about in a free-to-take magazine
Well I don’t plan to be like her
I wanna be a teenager
Forever
Forever
And in a year, two, three, four, five
Will we be having a child?
Having a child
There’s no use in promises
Feeling a feeling
Because it’s a feeling
I will raise my hand if you ask who is willing to
Move on I’m ready to
Move on I’m ready to
I’m ready to move on
But in a year, two, three, four
Will we be a lover in a war?
A lover in a war
And in a year, two, three, four, five
Will we be having a child?
Having a child

(переклад)

Це має бути початок —
Здається, що це початок
З квітня ви отримуєте і відповідаєте
І через рік, два, три, чотири
Ми будемо коханцями на війні?
Коханець на війні
Що, якщо я як та жінка, яку ми?
Читайте про це в безкоштовному журналі
Ну, я не планую бути як вона
Я хочу бути підлітком
Назавжди
Назавжди
А через рік, два, три, чотири, п’ять
Чи буде у нас дитина?
Наявність дитини
Обіцянки не потрібні
Почуття
Тому що це відчуття
Я підніму руку, якщо ви запитаєте, хто бажає
Рухатися, я готовий
Рухатися, я готовий
Я готовий рути далі
Але через рік, два, три, чотири
Чи будемо ми любовниками на війні?
Коханець на війні
А через рік, два, три, чотири, п’ять
Чи буде у нас дитина?
Наявність дитини