Переклад тексту пісні Meet a Bear - Britta Persson

Meet a Bear (оригінал)

Every fly wants to die around half past nine
On a windowsill
In this old building
Watching the sunset
So do I, so do I, so do I, so do I But not quite yet, first show me Tokyo!
I saw a band with two girls from Japan
They hit their guitars hard and they sang
Words I couldn’t understand
I want to meet a bear before I die
I want to help a teenager say goodbye
To a boyfriend she never even liked
I want to go to Tokyo!
Children used to run in these stairs heading for open air
In-between boring lessons in math and geography
I do too, I do too, I do too, I do too
But I wish you’d say it’s time to play
I saw a band with two girls from Japan
They hit their guitars hard and they sang
Words I couldn’t understand
I want to meet a bear before I die
I want to help a teenager say goodbye
To a boyfriend she never even liked
But whom she thought made her look more grown up I want to go to Tokyo!

(переклад)

Кожна муха хоче померти близько пів на десяту
На підвіконні
У цій старій будівлі
Спостерігаючи захід сонця
Я так і я, так і я, я теж Але ще не зовсім, спочатку покажіть мені Токіо!
Я бачив групу з двома дівчатами з Японії
Вони сильно вдарили по гітарах і заспівали
Слова, які я не міг зрозуміти
Я хочу зустріти ведмедя, перш ніж помру
Я хочу допомогти підлітку попрощатися
Хлопцю, якому вона ніколи навіть не подобалася
Я хочу в Токіо!
Діти бігали по цих сходах, прямуючи на відкрите повітря
Між нудними уроками математики та географії
Я також, я роблю теж, я роблю теж, я роблю теж
Але я хотів би, щоб ви сказали, що настав час грати
Я бачив групу з двома дівчатами з Японії
Вони сильно вдарили по гітарах і заспівали
Слова, які я не міг зрозуміти
Я хочу зустріти ведмедя, перш ніж помру
Я хочу допомогти підлітку попрощатися
Хлопцю, якому вона ніколи навіть не подобалася
Але хто, на її думку, зробив її дорослішою, я хочу поїхати в Токіо!