Переклад тексту пісні Psychedelic Super Jesus - Bride

Psychedelic Super Jesus (оригінал)

Well, you say, «He's weak, he’s a super freak»
Don’t believe that he came
You said, «God is dead»
You lost your head, you’ve got him swinging from a chain."
You can be saved but you’re digging your own grave
I’m begging you to come back, to come back
«King of kings», the angels sing
I think the sky has cracked
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
Get high to remember, take a drink to forget;
it’s all profanity
Still got him on a cross, your heart is lost
You nail him to a hippie tree
You say, «Light my fire» full desire
Don’t you die on me, babe, don’t you die
The rope is slipping and you’re voodoo tripping
And you’re not a pretty sight to see
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus, yeah
(Yeah, this ain’t 1969 in U.S.A.,
Southern California on a hot day
And I don’t look good in bell-bottoms, you know what I mean?
No, I sure don’t, and I don’t wear tie-dyed shirts either
No, I sure don’t, and I don’t dif those funky head-bands that they used to wear
I don’t like none of that stuff
You know what?
I don’t even know what a eucalyptus tree is.)
God is love
Power in the blood
Seek and you will find
Today is the day, better give it away;
There’s no better time
Will you learn he will return?
It’s no small thing to me, it’s no small thing
I tell you now, I show you how
The shining glory
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
(Freak out
Go
Oh, oh
It’s 1960 all over again, we got tie-dyes again, oh no.)

(переклад)

Ну, ви кажете: «Він слабкий, він супер виродок»
Не вірте, що він прийшов
Ви сказали: «Бог помер»
Ви втратили голову, у вас він розмахнувся з ланцюга».
Ви можете врятуватися, але ви копаєте собі могилу
Я благаю вас повернутися, повернутися
«Цар царів», співають ангели
Мені здається, що небо тріснуло
І таким ви його бачите
Таким ви його бачите
Це шлях
Психоделічний супер Ісус
Таким ви його бачите
Таким ви його бачите
Це шлях
Психоделічний супер Ісус
Напоїться, щоб згадати, випити , щоб забути;
це все ненормативна лексика
Все ще маєте його на хресті, ваше серце втрачене
Ви прибиваєте його до дерева хіпі
Ви кажете: «Запали мій вогонь» повне бажання
Не вмирай на мені, дитинко, не вмирай
Мотузка ковзає, і ви спотикаєтеся вуду
І ви не гарне видовище для бачити
І таким ви його бачите
Таким ви його бачите
Це шлях
Психоделічний супер Ісус
Таким ви його бачите
Таким ви його бачите
Це шлях
Психоделічний супер Ісус, так
(Так, це не 1969 рік у США,
Південна Каліфорнія в спекотний день
І я не виглядаю добре в дзвонах, розумієте, що я маю на увазі?
Ні, звісно, ​​ні, і я також не ношу сорочки з краваткою
Ні, я впевнений, ні, і я не розрізняю ці модні пов’язки на голову, які вони колись носили
Мені нічого з цього не подобається
Знаєш, що?
Я навіть не знаю, що таке евкаліпт.)
Бог є любов
Сила в крові
Шукай і знайдеш
Сьогодні настав день, краще віддайте його;
Немає кращого часу
Чи дізнаєтеся ви, що він повернеться?
Для мене це не дрібниця, це не дрібниця
Я говорю вам зараз, я показую вам, як
Сяюча слава
І таким ви його бачите
Таким ви його бачите
Це шлях
Психоделічний супер Ісус
І таким ви його бачите
Таким ви його бачите
Це шлях
Психоделічний супер Ісус
(Лякати
Іди
о, о
Знову настав 1960 рік, ми знову отримали краватку, о ні.)