Переклад тексту пісні Rich Man - Brick + Mortar

Rich Man (оригінал)

I could be a rich man
Living on the West coast
But that ain’t me
Seventeen to twenty-three
I was stealing everything
Taking anything I need
And then, the truth, it brings me
Down
Down on my knees
I’m begging you, please
This life ain’t for me
In time, the truth, it brings me down
It brings me down
Living on the East coast
Fighting for my fill of the stars
Not forgetting who I was
This is why I hate this
Dumber than I thought I was
Time keep bringing me down
Wishing I could turn it around
And then, the truth, it brings me
Down
Down on my knees
I’m begging you, please
This life ain’t for me
In time, the truth, it brings me down
It brings me down
I’ll tell you I never thought I could be a goddamn thing
But now I feel so real
Down
Down on my knees
I’m begging you, begging, I’m begging, please
This life ain’t for me
And it brings me down
'Cause I learned to steal
When you learned to breathe
'Cause, life, it ain’t free
And it brings me down
Down
The future is real
So choose who to be
'Cause, life, it ain’t free
In time, the truth will bring you down
Down on your knees
You’re begging them, please
This life ain’t for me
In time, the truth, it brings you down
It brings you down
Oh, it can try
I’ll tell you:
You never knew you could be everything
So, now, please feel more real

(переклад)

Я могла б бути багатою людиною
Живуть на західному узбережжі
Але це не я
Від сімнадцяти до двадцяти трьох
Я все крав
Взяти все, що мені потрібно
А потім, правда, це мене підводить
Вниз
На коліна
Я благаю вас, будь ласка
Це життя не для мене
З часом, правда, це мене приводить
Мене це приводить
Живуть на східному узбережжі
Борюся за наповнення зірками
Не забуваючи, ким я був
Ось чому я ненавиджу це
Тупіший, ніж я думав
Час продовжує підводити мене
Я хотів би змінити це
А потім, правда, це мене підводить
Вниз
На коліна
Я благаю вас, будь ласка
Це життя не для мене
З часом, правда, це мене приводить
Мене це приводить
Я вам скажу, що ніколи не думав, що можу бути проклятою штукою
Але тепер я почуваюся такою справжньою
Вниз
На коліна
Я благаю вас, благаю, я благаю, будь ласка
Це життя не для мене
І це зводить мене вниз
Тому що я навчився красти
Коли ти навчився дихати
Бо життя, воно не безкоштовне
І це зводить мене вниз
Вниз
Майбутнє реальне
Тому вибирайте, ким бути
Бо життя, воно не безкоштовне
З часом правда зруйнує вас
На коліна
Ви благаєте їх, будь ласка
Це життя не для мене
Правда, з часом це приводить вас до ладу
Це збиває вас
О, можна спробувати
я скажу тобі:
Ви ніколи не знали, що можете бути всім
Тож, будь ласка, відчуй себе більш реальним