Переклад тексту пісні Heatstroke - Brick + Mortar

Heatstroke (оригінал)

My father was a story,
My mother was afraid
They didn’t mean to make me
but, I got made anyway
Since I was a young child, Woh Oh!
I much prefered the rain, Wah Oh!
They asked me are you happy?
Woh Oh!
I said I can’t explain, Wah Oh!
And I say
Heatstroke, Yellow, maybe strawberry blue,
The strongest thing I ever felt was feelings for you.
So try, To look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, wah oh.
I live my life upon a Crystal Ship,
It’s unbelievable but, I keep believing
I never give up untill the day I die,
I never give up till the day I die
I say, every single time they come back home from the road
Tell me where you’ve been to, tell me what you go for?
They tell me on the road you end up losing your soul
I’m thinking when they made me they forgot one of those
I say, Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell me I can’t get in cuse theres just no more room
but they lie, they look me in the eye, scared of what they’d find
underneath my sigh, Uh Oh,
And I hope your right so I can see the sunshine
And I hope your right cuse I don’t like this way
And I hope your right so I can change the future
Cuse I was lonley hinding in the rain, Woh Oh!
Cuse since I was a young child
I seemed to like the rain
You asked me are you happy?
I said I can’t explain
I told you i’m a monster, Woh Oh!
and I can’t seem to feel, Wah Oh!
You asked me are you happy?
I said no but I am real
and I say, Heatstroke, yellow, maybe strawberry blue
The strongest thing I ever felt was feelings for you
So try, to look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, uh oh.
Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell you, you can’t get in cuse theres just no more room
but, they lie, they look you in the eye
scared of what they’d find underneath your sigh

(переклад)

Мій батько був оповіданням,
Моя мама боялася
Вони не хотіли мене змусити
але я все одно отримав
Оскільки я був маленькою дитиною, о-о-о!
Мені більше подобався дощ, Вау О!
Вони запитали мене, ти щасливий?
Ой ой!
Я сказала, що не можу пояснити
І я кажу
Тепловий удар, жовтий, можливо, полунично-блакитний,
Найсильніше, що я коли відчував, це почуття до тебе.
Тож постарайтеся поглянути мені у очі
Важке прощання з усім, що ми приховуємо, вау о.
Я проживаю своє життя на Кришталевому кораблі,
Це неймовірно, але я продовжую вірити
Я ніколи не здаюся до дня, коли помру,
Я ніколи не здаюся до дня, коли помру
Кажу, щоразу, коли вони повертаються додому з дороги
Скажи мені, де ти був, розкажи мені, для чого ти йдеш?
Вони кажуть мені на дорозі, що ти втрачаєш свою душу
Я думаю, коли вони мене змусили, вони забули один із них
Я кажу, багаті діти співають блюз із срібною ложкою
Мені кажуть, що я не можу потрапити, бо там просто більше немає місця
але вони брешуть, дивляться мені в очі, боячись того, що знайдуть
під моїм зітханням, Ой,
І я сподіваюся, що ви праві, щоб я бачив сонце
І я сподіваюся, ваша правильна виправда, мені не подобається такий спосіб
І я сподіваюся, що ви маєте право, щоб я зміг змінити майбутнє
Бо я одинокий ховався під дощем, Ой!
Cuse, оскільки я був маленькою дитиною
Здавалося, я люблю дощ
Ви запитали мене чи щасливі?
Я сказав, що не можу пояснити
Я казав тобі, що я монстр, о-о!
і я, здається, не відчуваю, Вау О!
Ви запитали мене чи щасливі?
Я сказав, що ні, але я справжній
і я кажу: Тепловий удар, жовтий, можливо, полунично-синій
Найсильніше, що я коли відчував, це почуття до тебе
Тож постарайтеся поглянути мені у очі
Важке прощання з усіма речами, які ми приховуємо.
Багаті діти співають блюз із срібною ложкою
Вони кажуть вам, що ви не можете потрапити, бо там просто більше немає місця
але вони брешуть, дивляться тобі в очі
боїшся того, що вони знайдуть під твоїм зітханням