Переклад тексту пісні Friends - Brick + Mortar

Friends (оригінал)

'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
And you ain’t my friend and I ain’t your friend
And I will never tell you 'cause I…
I guess, I guess I don’t know
I guess I don’t speak that particular language
Who cares about the money I owe
I guess I don’t know
And I will never tell you where I been to
No I could never tell you what I been through
But I can tell you that there’s no sense in knowin'
Tell you that’s there’s no sense in goin'
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
I got a hole in my head
I learned to drop dead in the heat of the moment
I got another body to burn but still I don’t learn
And I will never tell you what I been through
No could never tell you where I been to
But I can tell you that there’s no sense in knowin'
Tell you that there’s no sense in goin'
Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
(Friend and I ain’t your friend and you ain’t my)
I’m the devil and the saint
And I’ve always been the same
My hands reach so far and wide
That there ain’t nowhere to hide
'Cause I’m the…
Big business
We got you drowning
In an overcrowded swimming pool
Laced with acid
There’s one way out
It’s your last five bucks, man
So reach in your pocket
And pay for Jesus
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend
And you ain’t my friend and I ain’t your friend
And I will never tell you cause I…
I got a hole in my head
I learned to drop dead in the heat of the moment
I got a lot a bodies to burn but still I don’t learn
And I will never tell you cause I…
Ain’t your friend
And you ain’t my friend and I ain’t your friend and you ain’t my friend
And I will never tell you cause I…
Ain’t your friend and you ain’t my friend
'Cause you ain’t my friend and I ain’t your friend…

(переклад)

Тому що ти не мій друг, а я не твій друг
І ти не мій друг, і я не твій друг
І я ніколи не скажу тобі, бо я…
Напевно, я не знаю
Здається, я не розмовляю цією конкретною мовою
Кого хвилюють гроші, які я заборгував
Здається, я не знаю
І я ніколи не скажу тобі, де я був
Ні, я ніколи не міг би розповісти вам, що я пережив
Але я можу сказати вам, що немає сенсу знати
Скажу вам, що немає сенсу йти
Тому що ти не мій друг, а я не твій друг
(Я і друг не твій друг, а ти не мій)
Тому що ти не мій друг, а я не твій друг
(Я і друг не твій друг, а ти не мій)
У мене дірка в голові
Я навчився впадати замертво в спеку моменту
Мені потрібно спалити ще одне тіло, але я не вчуся
І я ніколи не скажу тобі, що я пережив
Ні, ніколи не міг би сказати вам, де я був
Але я можу сказати вам, що немає сенсу знати
Скажу вам, що немає сенсу йти
Бо ти не мій друг, а я не твій друг
(Я і друг не твій друг, а ти не мій)
Бо ти не мій друг, а я не твій друг
(Я і друг не твій друг, а ти не мій)
Я диявол і святий
І я завжди був таким же
Мої руки сягають так далеко
Що нема куди сховатися
Тому що я…
Великий бізнес
Ми заставили вас потонути
У переповненому басейні
Просочені кислотою
Є один вихід
Це твої останні п’ять доларів, чоловіче
Тож потягніть руку до кишені
І заплатити за Ісуса
Тому що ти не мій друг, а я не твій друг
І ти не мій друг, і я не твій друг
І я ніколи не скажу тобі, бо...
У мене дірка в голові
Я навчився впадати замертво в спеку моменту
У мене багато тіл на спалення, але я досі не вчуся
І я ніколи не скажу тобі, бо...
Не твій друг
І ти не мій друг і я не твій друг і ти не мій друг
І я ніколи не скажу тобі, бо...
Не твій друг і ти не мій друг
Бо ти не мій друг, а я не твій друг…