Переклад тексту пісні Les yeux saignent - Brice Conrad

Les yeux saignent (оригінал)

On entre dans la torpeur ce matin
Partout c’est la chaleur qui règne
Mais où est passée la douceur sur le chemin
Les gens dans mon quartier se traînent
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là, où les yeux saignent
Refrain:
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
On entre dans la lueur ce matin
Les loups derrière la porte viennent
On sublime nos erreurs qui nous tiennent
Le cou, le cœur avec les liens
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là où les yeux saignent
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
Disons adieu à nos larmes
Le vide peut s’en aller
Je ne vois plus les drames
Illuminés
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide sur la scène
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

Les yeux saignent (переклад)

Сьогодні вранці ми заціпеніли
Скрізь панує спека
Але куди поділася солодкість в дорозі
Люди в моєму районі тусуються
Нехай ваші серця трішки б'ються
На сцені
Криза - це лише поганий сон
Не дивіться вниз
Ось тут очі кров’ю течуть
Приспів:
Ми чіпляємось
Ми дрейфуємо
Ми пустуємо
На сцені
Ми ступаємо в сяйво цього ранку
Вовки за дверима приходять
Ми сублімуємо свої помилки, які нас тримають
Шия, серце на зав'язках
Нехай ваші серця трішки б'ються
На сцені
Криза - це лише поганий сон
Не дивіться вниз
Ось тут очі кровоточать
Приспів: (*2)
Ми чіпляємось
Ми дрейфуємо
Ми пустуємо
На сцені
Прощай наші сльози
Порожнеча може піти
Я більше не бачу драм
Освітлений
Приспів: (*2)
Ми чіпляємось
Ми дрейфуємо
Очищаємо сцену
(Дякую Тіффані. T за ці тексти)