Переклад тексту пісні Je m'en vais - Brice Conrad

Je m'en vais (оригінал)

Nos rires sur les murs du salon
Nos sourires sous tes bras font
J’aime décrire cette folie, ce poison
Sans rire c'était fou, c'était bon
Refrain:
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Les balades main dans la main
Engueulade, deux fous rire pour rien
Ralentir comme le train du matin
Devenir ensemble mais plus rien
Refrain: (*2)
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

Je m'en vais (переклад)

Наш сміх на стінах вітальні
Наші посмішки під руками роблять
Мені подобається описувати це божевілля, цю отруту
Не сміятися, це було божевілля, це було добре
Приспів:
я йду
Перепрошую
Навіть якщо ти знаєш
Що я втрачаю розум
Прогулянки за руки
Аргумент, два хихікання дарма
Сповільніться, як ранковий поїзд
Стати разом, але не більше того
Приспів: (*2)
я йду
Перепрошую
Навіть якщо ти знаєш
Що я втрачаю розум
Я йду в інший світ
Там я буду один у світі
Я йду в інший світ
Там я буду один у світі
я йду
Перепрошую
Навіть якщо ти знаєш
Що я втрачаю розум
я йду
Перепрошую
Навіть якщо ти знаєш
Що я втрачаю розум
(Дякую Тіффані. T за ці тексти)