Переклад тексту пісні La vie reste belle - Brice Conrad

La vie reste belle (оригінал)

Les même phrase, que l’on entend, sur nos être.
Les même promesse que l’on nous tend, sur nos lèvres.
Les mêmes histoire que l’on attend, sous nos fenêtres.
Nos misère se blesse et se noie, dans leurs rivières.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Des illusion pathétique, un enfer.
Les yeux qui piquent, la terre tourne à l’envers.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
Un crépuscule se lève, en appelant à l’aide.
les élites donne du rêve, en nous disant crève.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
(Merci à Rabus benoit pour cettes paroles)

La vie reste belle (переклад)

Те саме речення, яке ми чуємо, про наше буття.
Ті самі обіцянки, які дають нам на вустах.
Ті самі історії, яких ми чекаємо, під нашими вікнами.
Наші страждання ранять і тонуть у їхніх річках.
Але життя залишається прекрасним
Навіть спалили їм крила
Жалюгідні ілюзії, до біса.
Сверблять очі, земля перевертається.
Але життя залишається прекрасним
Навіть спалили їм крила
Дійсно життя забирає нас
Під проливним дощем життя все ще прекрасне
Встають сутінки, кличуть на допомогу.
еліти дарують мрії, кажучи нам померти.
Але життя залишається прекрасним
Навіть спалили їм крила
Дійсно життя забирає нас
Під проливним дощем життя все ще прекрасне
(Дякую Рабусу Бенуа за ці тексти)