Переклад тексту пісні Eternelle - Brice Conrad

Eternelle (оригінал)

On est tous hors des rails
Sur un chemin de pluie
L’avenir nous tiraille
Réveille nos insomnies
On cherche à exister
Dans les yeux des amants
A se sentir armé
Le matin face aux vents
Refrain:
Éternelle.
On se quitte par hasard
Un jour ou une nuit
Percés de part en part
En attendant l’oublie
On ne fait que chanter
Les baisers qu’on échange
Dis qu’est-ce que j’ai laissé,
Qui te manquera mon ange
Refrain.
Dans les bars
On s’aime par hasard
Éternelle.
Dis moi quand on part
Nos jours se meurent
Mais un jour tu verras,
On sera éternels
Éternels
Refrain.
Dans les bars
On s’aime par hasard
Éternelle.
Dis moi quand on part
(Merci à Liberté ! pour cettes paroles)

Eternelle (переклад)

Ми всі зійшли з рейок
На дощовий шлях
Майбутнє тягне нас
Розбуди наше безсоння
Ми прагнемо існувати
В очах закоханих
Відчувати себе озброєним
Ранок проти вітрів
Приспів:
Вічний.
Розлучаємось випадково
День чи ніч
Просвердлено
В очікуванні забуття
Ми просто співаємо
Поцілунки, якими ми обмінюємося
Скажи, що я залишив
За ким ти будеш сумувати мій ангел
Приспів.
У барах
Ми любимо один одного випадково
Вічний.
Скажи мені, коли ми підемо
Наші дні вмирають
Але одного дня ти побачиш,
Ми будемо назавжди
Вічні
Приспів.
У барах
Ми любимо один одного випадково
Вічний.
Скажи мені, коли ми підемо
(Дякую Liberty! за ці тексти)