Переклад тексту пісні Time To Save Our Love - Brian McFadden

Time To Save Our Love (оригінал)

Remember when we used to dance when we first met
We used to talk all night and day, almost perfect
But now I see you looking through me
It’s like you don’t know me at all
How come no one ever told me
That I could end up walking alone
Sometimes I wonder if it’s gone away, the love
Somehow the words got lost along the way, my love
Yeah, I know it’s sad but it’s true
We gotta rewind and start all over
Turn back to page one
Not gonna let you go
It’s time to save our love
Well, I’m down in the ditch like a soldier
But I told ya you’re worth fighting for, yeah
No, I don’t believe that it’s over
Let me show ya we can be more, yeah
You don’t need to look into me to see
Baby, you are my world, yeah
So let’s drag ourselves through this
'Cause, baby, losing us would be wrong
Sometimes I wonder if it’s gone away, the love
Somehow the words got lost along the way, my love
Yeah, I know it’s sad but it’s true
We gotta rewind and start all over
Turn back to page one
Not gonna let you go
It’s time to save our love, yeah
(Oh, oh, oh)
Not gonna let you go
(Oh, oh, oh)
Sometimes I wonder if it’s gone away, the love
Somehow the words got lost along the way, my love
Yeah, I know it’s sad but it’s true
We gotta rewind and start all over
Turn back to page one
Not gonna let you go
It’s time to save the love

(переклад)

Згадайте, коли ми танцюють, коли вперше зустрілися
Ми розмовляли цілий день і ніч, майже ідеально
Але тепер я бачу, як ти дивишся крізь мене
Ніби ти мене зовсім не знаєш
Чому мені ніхто ніколи не сказав
Що я в кінцевому підсумку могу гуляти сам
Іноді я задаюся питанням, чи воно зникло, кохання
Якось слова загубилися по дорозі, моя люба
Так, я знаю, що це сумно, але це правда
Нам потрібно перемотати назад і почати все спочатку
Поверніться до першої сторінки
Не відпустить вас
Настав час врятувати нашу любов
Ну, я в канаві, як солдат
Але я кажу тобі , що за тебе варто боротися, так
Ні, я не вірю, що все закінчилося
Дозвольте показати вам , що можемо бути більшим, так
Вам не потрібно дивитися на мене, щоб побачити
Дитина, ти мій світ, так
Тож давайте потягнемося через це
Тому що, дитино, втратити нас було б неправильно
Іноді я задаюся питанням, чи воно зникло, кохання
Якось слова загубилися по дорозі, моя люба
Так, я знаю, що це сумно, але це правда
Нам потрібно перемотати назад і почати все спочатку
Поверніться до першої сторінки
Не відпустить вас
Настав час врятувати нашу любов, так
(О, о, о)
Не відпустить вас
(О, о, о)
Іноді я задаюся питанням, чи воно зникло, кохання
Якось слова загубилися по дорозі, моя люба
Так, я знаю, що це сумно, але це правда
Нам потрібно перемотати назад і почати все спочатку
Поверніться до першої сторінки
Не відпустить вас
Настав час зберегти любов