Переклад тексту пісні Sorry Love Daddy - Brian McFadden

Sorry Love Daddy (оригінал)

It seems like only yesterday
I held you in my arms and said
You will never need to fear the dark
But unforeseen misery has come between your Mummy and me
We can love you more now we’re apart
Daddy, he’s got to go away
Cos there’s just no other way to live this through
Someday you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned for me and you
Sorry, love Daddy
Everyday is filled with pain
But never feel that you’re to blame
Sometimes life breaks in mysterious ways
I can make it up to you
Believe me I am trying to
No matter what you’ll always be my babies
Daddy, he’s got to go away
Cos there’s just no other way to live this through
Someday you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned for me and you
Sorry, love Daddy
Oohhhhhh
Daddy, he’s got to go away
Cos there’s just no other way to live this through
Someday you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned for me and you
Sorry, love Daddy
I’m sorry, love daddy

(переклад)

Здається, що це було лише вчора
Я тримав тебе на обіймах і сказав
Вам ніколи не доведеться боятися темряви
Але між твоєю мамою і мною сталася непередбачена біда
Тепер ми можемо любити вас більше
Тату, йому потрібно піти
Тому що немає іншого способу пережити це
Колись ти навчишся розуміти
Це було не те, що я планував для себе і для вас
Вибач, люблю тата
Кожен день сповнений болю
Але ніколи не відчувайте, що ви винні
Іноді життя ламається таємничими шляхами
Я можу виплатити за вами
Повірте, я намагаюся
Незалежно від того, що ви завжди будете моїми дітьми
Тату, йому потрібно піти
Тому що немає іншого способу пережити це
Колись ти навчишся розуміти
Це було не те, що я планував для себе і для вас
Вибач, люблю тата
Оооооооо
Тату, йому потрібно піти
Тому що немає іншого способу пережити це
Колись ти навчишся розуміти
Це було не те, що я планував для себе і для вас
Вибач, люблю тата
Мені шкода, люблю тата