Переклад тексту пісні He's No Hero - Brian McFadden

He's No Hero (оригінал)

It’s another 6 am as he stubbles in again
And my mother cries don’t wake the children
Through the tears I can hear him say
Didn’t have much luck today
But he really knows he just threw it away
He finds the answers at the bottom of a bottle
And his life is always fully on the throttle
And he’s slowly turning out just like his father
And he knows
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
And he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming another you
Daddy couldn’t save yourself
No one ever cared to help
And he looked at me
As what he could have been
Now I know what I’ve got to be
Everything to make him proud of me
With my second chance that he never had
Cause his dreams are at the bottom of his bottle
And he’s never gunna be who he oughta
And he’s just a living image of his father
And he knows
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
But he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming another you
The dead-end road on which I’m runnin'
It’s like he already knew
He lived the pain that would be comin'
And I’m proud to say that he is my father
And it’s ok
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
But he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming
Stopped me from becoming
Stopped me from becoming
Another you
Another you
Another you

(переклад)

Ще 6 ранку, — він знову вбивається
І плаче моя мама дітей не будить
Крізь сльози я чую, як він каже
Сьогодні не пощастило
Але він дійсно знає, що просто викинув його
Він знаходить відповіді на дне пляшки
І його життя завжди повністю на дросі
І він поволі стає таким же, як його батько
І він знає
Що він не герой
Але він робить те, що може
Намагаючись зробити мене кращою людиною
І він не герой
Але він зробив мене тим, ким я є
Не дозволив мені стати іншим тобою
Тато не зміг врятуватися
Ніхто ніколи не дбав про допомогу
І він подивився на мене
Таким, яким він міг бути
Тепер я знаю, ким я маю бути
Усе, щоб він пишався мною
З моїм другим шансом, якого він ніколи не мав
Тому що його мрії на дні його пляшки
І він ніколи не стане тим, ким повинен бути
І він просто живий образ свого батька
І він знає
Що він не герой
Але він робить те, що може
Намагаючись зробити мене кращою людиною
Але він не герой
Але він зробив мене тим, ким я є
Не дозволив мені стати іншим тобою
Тупикова дорога, по якій я біжу
Ніби він уже знав
Він пережив біль, який прийде
І я з гордістю скажу, що він мій батько
І це нормально
Що він не герой
Але він робить те, що може
Намагаючись зробити мене кращою людиною
Але він не герой
Але він зробив мене тим, ким я є
Мені завадили стати
Мені завадили стати
Мені завадили стати
Інший ти
Інший ти
Інший ти