Переклад тексту пісні Irish Son - Brian McFadden

Irish Son (оригінал)

I was born in the heart of Dublin
To a holy book full of rules
Made it go on our knees every Sunday with the other fools
We were walked by the Christian Brothers
In the cell blocks at our schools
Get a handprint on your skin
From a claw of jewels
Go hit me now
That I’m twice your size
We brushed off the accusations
And bowed before your lies
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
So just break with your past
Feed your own mind
Cause this Irish son has moved with the times
Weddings deaths, and baptising children
That’s my debt paid to the church
I don’t need that kind of salvation
When I get hurt
Don’t fill my head with sermons
And force me to believe
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
So just break with your past
Feed your own mind
Cause this Irish son has moved with the times
Our father who art in heaven
Come down here and make your presence known
We can’t do it on our own
The lunatics have run the asylum
How can we find peace inside your home
When you can’t trust your own
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
Just break with your past
Feed your own mind
Cos' this Irish son has moved with the times
Yes this Irish son has moved with the times

(переклад)

Я народився у серці Дубліна
До святої книги, повної правил
Зробили це на колінах щонеділі з іншими дурнями
Нас прогулювали Християнські брати
У блоках у наших школах
Отримайте відбиток руки на шкірі
З кігтя коштовних каменів
Іди вдари мене зараз
Що я вдвічі більший за вас
Ми відмахнулися від звинувачень
І схилився перед твоєю брехнею
Це місто, яке мене виховало
З релігією, яку вони мені дали
Тепер я достатньо дорослий, щоб знати власний розум
Але мене врятував відхід
Я побачив так багато, що змінило мене
Тож просто порвіть зі своїм минулим
Нагодуйте власний розум
Бо цей ірландський син пішов у ногу з часом
Смерть на весіллях і хрещення дітей
Це мій борг перед церквою
Мені не потрібен такий порятунок
Коли я постраждаю
Не заповнюйте мою голову проповідями
І змусити мене повірити
Це місто, яке мене виховало
З релігією, яку вони мені дали
Тепер я достатньо дорослий, щоб знати власний розум
Але мене врятував відхід
Я побачив так багато, що змінило мене
Тож просто порвіть зі своїм минулим
Нагодуйте власний розум
Бо цей ірландський син пішов у ногу з часом
Наш батько, який є на небі
Сходіть сюди і розкажіть про свою присутність
Ми не можемо зробити це самі
Притулок керували божевільні
Як ми можемо знайти мир у вашому домі
Коли не можна довіряти своїм
Це місто, яке мене виховало
З релігією, яку вони мені дали
Тепер я достатньо дорослий, щоб знати власний розум
Але мене врятував відхід
Я побачив так багато, що змінило мене
Просто порвіть зі своїм минулим
Нагодуйте власний розум
Тому що цей ірландський син пішов у ногу з часом
Так, цей ірландський син пішов у ногу з часом