Переклад тексту пісні Lose Lose Situation - Brian McFadden

Lose Lose Situation (оригінал)

When we fall out
I like to go driving in my car
Listen to something ironic
And end up in a bar
Get an earful of shit
From a stranger whos got a broken heart
Weighing out what would be more painful
Staying with your man
Or going back to her
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
Everybody knows the score
She’ll be crying to the mother in law
Then i’ll be sleeping out with the dog
Must give inter-flora a call, a call, a call, a call
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Then we make up
I’ll be walking on egg shells for a day
And i’ll clean the house in the hope that
I might get a lay
I think back to that drunken stranger
And something that he said
«ya made ya bed so lie in it»
She’ll be quiet when your dead
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
It’s a lose lose situation
'Till the day you die

(переклад)

Коли ми випадаємо
Я люблю їздити на своєму автомобілі
Послухайте щось іронічне
І опинитися в барі
Послухайте лайно
Від незнайомця, у якого розбите серце
Зважуємо, що було б більш болючим
Залишатися зі своїм чоловіком
Або повернутися до неї
Чи не всі іноді відчувають себе так
Це програшна ситуація
За маленький лайний злочин
Ви ніколи не можете перемогти з жінками, це безглуздо
Намагаюся спробувати
Це програшна ситуація
'До дня, коли ти помреш
Усі знають рахунок
Вона буде плакати до свекрухи
Тоді я буду спати з собакою
Треба дати інтер-флорі дзвінок, дзвінок, дзвінок, дзвінок
Чи не всі іноді відчувають себе так
Це програшна ситуація
За маленький лайний злочин
Ви ніколи не можете перемогти з жінками, це безглуздо
Намагаюся спробувати
Це програшна ситуація
'До дня, коли ти помреш
Оооо ля ла ля
Оооо ля ла ля
Оооо ля ла ля
Оооо ля ла ля
Оооо ля ла ля
Оооо ля ла ля
Потім ми миримось
Я буду ходити по яєчній шкаралупі протягом дня
І я приберу будинок в надії на це
Я можу закластися
Я згадую того п’яного незнайомця
І те, що він сказав
«ви застелив ліжко, тож лежи в ньому»
Вона буде тиха, коли ти помреш
Чи не всі іноді відчувають себе так
Це програшна ситуація
За маленький лайний злочин
Ви ніколи не можете перемогти з жінками, це безглуздо
Намагаюся спробувати
Це програшна ситуація
'До дня, коли ти помреш
Це програшна ситуація
'До дня, коли ти помреш