Переклад тексту пісні Nothin' But Blue - Brian May

Nothin' But Blue (оригінал)

I look at your picture
I’m nothin' but blue
I’m hearing you whisper
The way you used to do
And I can’t stop wondering
Just how things might have been
No I’m nothin' but blue
My life has no rhythm
Somehow it’s out of time
I keep trying to tell them
We’ll be seeing them soon
But the truth keeps rushing back
Guess you know what I mean…
No I’m nothin' but blue
No use in crying — that ain’t what you would do — no
Living or dying — we’ll just keep on fighting through
No I can’t stop my wondering
'Bout all those things that might have been
No I’m nothin' but blue
Nothing…
Nothin' but blue

Nothin' But Blue (переклад)

Я дивлюся на твоє фото
Я не що інше, як блакитний
Я чую, як ти шепочеш
Як ви робили раніше
І я не можу перестати дивуватися
Просто як все могло бути
Ні, я не що інше, як синій
Моє життя не має ритму
Чомусь це не вчасно
Я продовжую намагатися розповісти їм
Незабаром ми побачимо їх
Але правда постійно повертається
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі…
Ні, я не що інше, як синій
Немає сенсу плакати — це не те, що ви б робили — ні
Жити чи вмирати — ми просто продовжуватимемо боротися
Ні, я не можу перестати дивуватися
«Про всі ті речі, які могли бути
Ні, я не що інше, як синій
нічого...
Нічого, крім синього