Переклад тексту пісні Nothing Really Has Changed - Brian May, Kerry Ellis

Nothing Really Has Changed (оригінал)

Nothing really has changed
I still feel the warmth of the sun
Nothing really has changed
The spiders spin and the children still run
Everything’s really the same
The waves still break on the shore
But to me the world
Is a different place
Now you are here
No more
I can’t get used to the day now
I miss the sound of your foot on the stair
I can’t get used to the night now
I put out my hand and forget you’re not there
Beside me to hold me
And tell me that you want me
And love me and need me
I can’t get used to my life now
Now you are here
No more
Nothing really has changed
The rose still smells sweet and fair
Nothing really has changed
I feel the grey rain and the wind in my hair
Everything’s really the same
My friends still knock at my door
But to me the world is a different place
Now you are here
No more
Now you are here
No more

(переклад)

Насправді нічого не змінилося
Я досі відчуваю тепло сонця
Насправді нічого не змінилося
Павуки крутяться, а діти ще бігають
Все дійсно однаково
Хвилі все ще розбиваються об берег
Але для мені світ
Це інше місце
Тепер ви тут
Не більше
Я не можу звикнути до дня
Я сумую за звуком вашої ноги на сходах
Я не можу звикнути до ночі
Я простягаю руку і забуваю, що тебе немає
Поруч зі мною, щоб тримати мене
І скажи мені, що ти хочеш мене
І любиш мене і потребуєш мене
Зараз я не можу звикнути до свого життя
Тепер ви тут
Не більше
Насправді нічого не змінилося
Троянда все ще пахне солодко і справедливо
Насправді нічого не змінилося
Я відчуваю сірий дощ і вітер у своєму волоссі
Все дійсно однаково
Мої друзі досі стукають у мої двері
Але для мене світ – це інше місце
Тепер ви тут
Не більше
Тепер ви тут
Не більше