Переклад тексту пісні Coventry Carol - Brian Gulland, Richard Harvey, Traditional

Coventry Carol (оригінал)

Lully, lullay, Thou little tiny child
By, by, lully, lullay
Lully, lullay, Thou little tiny child
By, by, lully, lullay
O sisters toom how mad we do
For to preserve this day
This dear youngling
For whom we sing
By, by, lully, lullay
Then woe is me
Poor child, for Thee
And ever morn and day
For thy parting
Nor say, nor sing
By, by, lully, lullay

(переклад)

Колиской, колискою, ти мале крихітне
За, за, заколисую, колискову
Колиской, колискою, ти мале крихітне
За, за, заколисую, колискову
О, сестри, як же ми злийся
Щоб зберегти цей день
Цей милий юнак
Для кого ми співаємо
За, за, заколисую, колискову
Тоді горе мені
Бідна дитина, для Тебе
І завжди ранок і день
За твоє розставання
Ні сказати, ні заспівати
За, за, заколисую, колискову