Переклад тексту пісні Motherless Child - Traditional, Blind Willie Johnson

Motherless Child (оригінал)

Well, well, well, ah
A motherless children have a hard time
Motherless children have a hard time, mother’s dead
They’ll not have anywhere to go, wanderin' around from door to door
Have a hard time
Nobody on earth can take a mother’s place when, when mother is dead, Lord
Nobody on earth take mother’s place when, mother’s dead
Nobody on earth takes mother’s place
When you were startin' paved the way
Nobody treats you like mother will when
Your wife or husband may be good to you, when mother is dead, Lord
They’ll be good to you, mother’s dead
A wife or a husband may be good to you
But, better than nothing has proved untrue
Nobody treats you like mother will when, when mother is dead, Lord
Lord, Lord, Lord
Yeah, well, ah
Well, some people say that sister will do, when mother is dead
That sister will do when mother’s dead
Some people say that sister will do
But, as soon as she’s married, she’ll turn her back on you
Nobody treats you like mother will

Motherless Child (переклад)

Ну, добре, добре, ах
Дітям без матері доводиться важко
Дітям без матері важко, мама померла
Їм не буде куди піти, вони блукають від дверей до дверей
Вам важко
Ніхто на землі не може зайняти місце матері, коли мати мертва, Господи
Ніхто на землі не займе місце матері, коли мати мертва
Ніхто на землі не займає місце матері
Коли ви починали, проклали шлях
Ніхто не ставиться до тебе так, як мати колись
Ваша дружина чи чоловік можуть бути добрими до вас, Господи, коли мати помре
Вони будуть добрі до вас, мати померла
Дружина чи чоловік можуть бути добрими до вас
Але краще, ніж нічого, виявилося неправдою
Ніхто не ставиться до тебе так, як мати, коли, Господи, коли мати помре
Господи, Господи, Господи
Так, ну, а
Ну, деякі люди кажуть, що сестра буде робити, коли мати помре
Це зробить сестра, коли мати помре
Деякі люди кажуть, що сестра підійде
Але як тільки вона вийде заміж, вона відвернеться до вас спиною
Ніхто не ставиться до вас так, як мати