Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні God Rest Ye Merry, Gentlemen, виконавця - Traditional. Дата випуску: 01.10.2003
Мова пісні: Англійська
God Rest Ye Merry, Gentlemen(оригінал) |
| God rest ye merry, gentlemen |
| Let nothing you dismay |
| Remember, Christ, our Savior |
| Was born on Christmas Day |
| To save us all from Satan’s power |
| When we were gone astray |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| In Bethlehem, in Israel |
| The blessed Babe was born |
| And laid within a manger |
| Upon this blessed morn |
| The which His Mother Mary |
| Did nothing take in scorn |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| From God our Heavenly Father |
| A blessed angel came; |
| And unto certain shepherds |
| Brought tidings of the same: |
| How that in Bethlehem was born |
| The Son of God by Name |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| «Fear not, then,» said the Angel |
| «Let nothing you affright |
| This day is born a Savior |
| Of a pure Virgin bright |
| To free all those who trust in Him |
| From Satan’s power and might.» |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| The shepherds at those tidings |
| Rejoiced much in mind |
| And left their flocks a-feeding |
| In tempest, storm and wind: |
| And went to Bethlehem straightway |
| The Son of God to find |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| And when they came to Bethlehem |
| Where our dear Savior lay |
| They found Him in a manger |
| Where oxen feed on hay; |
| His Mother Mary kneeling down |
| Unto the Lord did pray |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| Now to the Lord sing praises |
| All you within this place |
| And with true love and brotherhood |
| Each other now embrace |
| This holy tide of Christmas |
| Doth bring redeeming grace |
| O tidings of comfort and joy |
| Comfort and joy |
| O tidings of comfort and joy! |
| (переклад) |
| Дай Бог, щоб ви були веселі, панове |
| Нехай вас ніщо не турбує |
| Пам’ятай, Христе, Спасителю нашого |
| Народився на Різдво |
| Щоб врятувати нас усіх від влади сатани |
| Коли ми збились з шляху |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |
| У Віфлеємі, в Ізраїлі |
| Блаженне Дитя народилося |
| І лежав у яслах |
| В цей благословенний ранок |
| Що Його Мати Марія |
| Ніщо не сприймало зневаги |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |
| Від Бога нашого Небесного Батька |
| Прийшов блаженний ангел; |
| І деяким пастухам |
| Приніс новини про те саме: |
| Як це в Вифлеємі народилося |
| Син Божий на ім’я |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |
| — Тоді не бійся, — сказав Ангел |
| «Нехай вас ніщо не лякає |
| Цей день народжений Спасителем |
| Чистої Діви світлої |
| Щоб звільнити всіх тих, хто довіряє Йому |
| Від сили і могутності сатани». |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |
| Пастухи на цю звістку |
| Дуже зраділи |
| І залишили свої отари годуватись |
| У бурі, бурі та вітрі: |
| І одразу пішов у Віфлеєм |
| Сина Божого — знайти |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |
| І коли вони прийшли до Віфлеєму |
| Де лежав наш дорогий Спаситель |
| Вони знайшли Його в яслах |
| Де воли годуються сіном; |
| Його мати Марія стоїть на колінах |
| До Господа молився |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |
| А тепер Господу співайте хвалу |
| Усі ви в цьому місці |
| І справжньою любов’ю і братерством |
| Один одного тепер обіймаються |
| Цей святий приплив Різдва |
| Приносить викупну благодать |
| О вісті комфорту та радості |
| Комфорт і радість |
| О вісті про комфорт і радість! |