Переклад тексту пісні Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful) - Traditional, Klaus Arbeiter, Thomas Henkes

Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful) - Traditional, Klaus Arbeiter, Thomas Henkes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful), виконавця - Traditional. Пісня з альбому Christmas with the Vienna Boys Choir, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 05.11.2012
Лейбл звукозапису: Capriccio
Мова пісні: Англійська

Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful)

(оригінал)
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
God of God,
Light of Light,
Lo!
He abhors not the Virgin’s womb,
Very God,
Begotten, not created.
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh,
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace
Thee with love and awe,
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
«Glory to God,
In the highest!»
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given,
Word of the Father,
Now in flesh appearing!
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
(переклад)
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Бог Божий,
Світло Світла,
Ло!
Він не гидує лоном Діви,
Сам Бог,
Зароджений, не створений.
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Подивіться, як пастухи
Покликаний до своєї колиски,
Залишаючи стада, наближайтесь, щоб поглянути!
Ми теж будемо туди
Зігни наші серця жертви.
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Ось, зоряні вожді,
Волхви, христопоклонники,
Подаруй Йому ладан, золото і смирну,
Ми до Немовляти Христа
Принесіть жертви наших сердець
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Дитя, для нас грішних,
Бідний і в яслах,
Fain ми обіймаємо
Тебе з любов'ю і трепетом,
Хто б тебе не любив,
Любиш нас так сильно?
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Співайте, хори ангелів,
Співайте в радінні,
О співайте, всі ви громадяни небес!
«Слава Богу,
У найвищому!»
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Так, Господи, вітаємо Тебе,
Народився цього щасливого ранку,
Ісусе, Тобі вся слава,
Слово Отця,
Тепер у плоті!
Прийдіть, усі вірні,
Радісний і переможний,
Приходьте, приходьте до Вифлеєму!
Прийдіть і подивіться на Нього,
Народився Королем Ангелів!
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
О, приходьте, поклонімося Йому,
Христос Господь!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Adeste fidelis


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
What a Friend We Have In Jesus 2020
God Will Take Care of You 2020
God rest you merry, gentleman ft. Klaus Arbeiter, Thomas Henkes, Heinz Hromada 2012
O Little Town Of Bethlehem ft. Wade Ripka 1995
Are You Washed In the Blood. 2020
Noël Nouvelet 2012
I'll Be Rested (When the Roll Is Called) 2012
Christians Fight on Your Time Ain't Long ft. Bo Weavil Jackson 2012
Motherless Child ft. Blind Willie Johnson 2012
The Holly and the Ivy ft. Christian Lane 2012
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Loch Lomond ft. Christoph Pregardien, Ральф Воан-Уильямс 2012
God Rest Ye Merry, Gentlemen 2003
Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha (Only once in your life could be the meeting) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012
Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov, Konstantin Gogunskiy 2012
Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012
Rasstavayas', ona govorila (At parting she said) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov, Konstantin Gogunskiy 2012
Hail To The Chief ft. Traditional 2021
Tonada por ponderación ft. Traditional 2024
This old man 2020

Тексти пісень виконавця: Traditional