Переклад тексту пісні Woman - Breathe

Woman (оригінал)

Its Sunday night, I am curled up in my room
The TV light fills my heart like a balloon
I hold it in as best I can
I know Im just another fan
But I can’t help feeling I could love this secret agent man
I cant…
Wait anymore for him to discover me I got it bad for David Duchovny
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
My friends all tell me,
Girl you know it’s just a show
But deep within his eyes
I see me wrapped up like a bow
Watching the sky for a sign
The FBI is on my mind
Im waiting for the day
When my lucky stars align
In the form of…
David Duchovny floating above me In the alien light of the spaceship of love, I need
David Duchovny hovering above me American Heathcliff, brooding and comely
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
So smooth and so smart
Hes abducted my heart
And Im falling apart
From the looks I receive
From those eyes I can’t leave
And you can say Im naive
But he told me to believe
My bags are packed, I am ready for my flight
Want to put an end to my daydream days and sleepless nights
Sitting like a mindless clone
Wishing he would tap my phone
Just to hear the breath of the man, the myth, the monotone
And I would say…
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
Why wont you love me?
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
Why wont you love me?
David Duchovny I want you to love me To kiss and to hug me, debrief and debug me David Duchovny I know you could love me Im sweet and I’m cuddly-I'm gonna kill Scully!
David Duchovny, why won’t you love me?
Why wonc12

Woman (переклад)

Неділя ввечері, я згорнувся у своїй кімнаті
Телевізійне світло наповнює моє серце, як повітряна куля
Я тримаю це на якнайкраще
Я знаю, що я ще один фанат
Але я не можу не відчувати, що можу полюбити цього секретного агента
Я не можу…
Чекай більше, поки він відкриє мене Я погано стався за Девіда Духовні
Девід Духовні, чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
Усі мої друзі кажуть мені,
Дівчина, ти знаєш, що це просто шоу
Але глибоко в його очах
Я бачу, як мене закутали, як лук
Дивлячись на небо, щоб знайти знак
ФБР на думці
Я чекаю цього дня
Коли мої щасливі зірки зійдуться
У вигляді…
Девід Духовни, що пливе наді мною У інопланетному світлі космічного корабля кохання, мені потрібно
Девід Духовні ширяє наді мною Американський Хіткліф, задумливий і симпатичний
Девід Духовні, чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
Такий плавний і такий розумний
Він викрав моє серце
І я розпадаюся
З поглядів, які я отримую
Від цих очей я не можу піти
І можна сказати, що я наївний
Але він сказав мені вірити
Мої валізи упаковані, я готовий до польоту
Хочу покласти край моїм мріям і безсонним ночам
Сидить, як бездумний клон
Хотілося б, щоб він натиснув на мій телефон
Просто почути подих людини, міф, монотонність
І я скажу…
Девід Духовні, чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
Девід Духовні, чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
Девід Духовні, я хочу, щоб ти мене любив, щоб мене цілувати й обіймати, розбиратися й виправляти мене. Девід Духовні, я знаю, що ти міг би мене любити.
Девід Духовні, чому ти мене не любиш?
Чому wonc12