Переклад тексту пісні Monday Morning Blues - Breathe

Monday Morning Blues (оригінал)

God knows I work, so many hours
I need a change of scene
I know some day I will fight the power
To be a man of means
Be a part of that game
Where your money’s talking
Ride that train to where your fortune’s smiling
Leave behind a poor man’s life
His days are bitches
I have dreams of trading rags for riches
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.
It’s so routine, this life I’m leading
I’ve got to break away
I must to be mad, it’s soul destroying
No man should live this way.
Should I reach for the sky
Or just wait for mercy
Don’t ask why then leave the answer to history
If a man should know his place
Some men live in sorrow
With or without grace I’ll fight for tomorrow
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.

Monday Morning Blues (переклад)

Бог знає, що я працюю, стільки годин
Мені потрібна зміна обстановки
Я знаю, що колись я буду боротися з владою
Бути забезпеченою людиною
Станьте частиною тої гри
Де говорять ваші гроші
Їдьте потягом туди, де посміхається ваша доля
Залиште життя бідного
Його дні суки
Я мрію промінювати ганчір’я на багатство
Ранковий блюз понеділка
Ти знаєш, що молитва побачить мене
Ранковий блюз понеділка
Ви знаєте, що я втілю свої мрії в життя.
Це така рутина, це життя, яке я веду
Я повинен відірватися
Я повинен бути злий, це руйнує душу
Жодна людина не повинна жити так.
Чи варто тягнутися до неба
Або просто чекати на милість
Не питайте, чому, тоді залиште відповідь історії
Якщо чоловік має знати своє місце
Деякі чоловіки живуть у смутку
З благодаттю чи без неї я буду боротися за завтрашній день
Ранковий блюз понеділка
Ти знаєш, що молитва побачить мене
Ранковий блюз понеділка
Ви знаєте, що я втілю свої мрії в життя.