Переклад тексту пісні I Hear You're Doing Fine - Breathe

I Hear You're Doing Fine (оригінал)

How have you been?
I haven’t seen you for so long
As strange as it seems
The memories of you linger on
Remember that day
My car broke down in the rain
Well, all you could say
Was let’s kill time another way
We thought our love would do it
But then we seem to lose it
But we are doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
You seem to be happy
You found someone who understands
Well, how about me?
Yes, I am still a single man
We thought our love would do it
But then we seem to lose it
But we are doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
I hear, I hear you’re doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
It seems we’re like two ships at sea
That sail with different destinies
Only together for awhile
Now you’ve got your life, I’ve got mine
It’s funny how things can change with time
Only together for a while
We thought our love would do it
But then we seem to lose it
But we are doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
I hear, I hear you’re doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
We thought our love would do it
But then we seem to lose it
We thought our love would do it
But we are doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
I hear, I hear you’re doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
I hear you’re doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
I hear, I hear, I hear you’re doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
Through a friend of mine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)
I hear you’re doing fine
(Doing fine, I hear you’re doing fine)

(переклад)

як справи?
Я не бачився так давно
Як би дивним не здається
Спогади про вас залишаються
Згадайте той день
Моя машина зламалася під дощем
Ну, все, що ти міг сказати
Давайте вб’ємо час іншим способом
Ми думали, що наша любов зробить це
Але потім ми здається втратимо це
Але у нас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Ви, здається, щасливі
Ви знайшли когось, хто розуміє
Ну, а я?
Так, я досі самотній чоловік
Ми думали, що наша любов зробить це
Але потім ми здається втратимо це
Але у нас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Я чую, чую, у вас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Здається, ми як два кораблі в морі
Що пливе з різними долями
Тільки разом на деякий час
Тепер ти маєш своє життя, а я – своє
Смішно, як усе може змінитися з часом
Тільки разом на деякий час
Ми думали, що наша любов зробить це
Але потім ми здається втратимо це
Але у нас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Я чую, чую, у вас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Ми думали, що наша любов зробить це
Але потім ми здається втратимо це
Ми думали, що наша любов зробить це
Але у нас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Я чую, чую, у вас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Я чув, що у вас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Чую, чую, чую, у вас все добре
(Чув, у вас все добре)
Через мого друга
(Чув, у вас все добре)
Я чув, що у вас все добре
(Чув, у вас все добре)