| Tobie ta pieśń (оригінал) | Tobie ta pieśń (переклад) |
|---|---|
| Jesteś dla mnie źródłem rzeki | Ти для мене джерело річки |
| Jesteś wiatrem dla mych żagli | Ти вітер для моїх вітрил |
| Ty obmywasz trud z mej twarzy | Ти змиваєш працю з мого обличчя |
| Dzięki tobie idę dalej | Завдяки тобі я продовжую |
| Ty mi dajesz pieśń | Ти даруєш мені пісню |
| Hej, hej, hej, hej… | Гей, гей, гей, гей... |
| Z twoich dłoni czerpię siłę | Я черпаю силу з твоїх рук |
| Z twoich dłoni biorę męstwo | З твоїх рук я беру сміливість |
| I gdy drogą coraz stromiej | А коли дорога стає крутішою |
| Ty ochraniasz mnie przed klęską | Ти захищаєш мене від невдач |
| Ty mi dajesz pieśń | Ти даруєш мені пісню |
| Hej, hej, hej, hej… | Гей, гей, гей, гей... |
| Nigdy o tym się nie dowiesz | Ви ніколи не дізнаєтеся про це |
| Nigdy o tym ci nie powiem | Я ніколи не скажу тобі про це |
| Ile znaczy dla mnie uśmiech | Як багато значить для мене посмішка |
| Ile zachwyt w oczach twoich | Скільки радості в твоїх очах |
| I że pieśń to ty | І що пісня - це ти |
| Hej, hej, hej, hej… | Гей, гей, гей, гей... |
