Переклад тексту пісні Dziwny weekend - Breakout

Dziwny weekend (оригінал)

Jeśli będziesz kiedyś sama
Jeśli pusty będzie pokój Twój
Jeśli smutny będzie ranek
Jeśli dzień się będzie wolno wlókł
Nie wybieraj, nie wybieraj,
Wejdź do łodzi i na Drugi ruszaj Brzeg
Najpierw Rzeką Gwiazd do końca,
Coraz wyżej, coraz dalej płyń
Potem wybierz promień słońca
Wiosłuj równo i utrzymuj Rytm
Do widzenia, nic się nie bój,
Wiosłuj równo i utrzymuj stale Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał
A gdy będziesz już przy Brzegu,
Nie oglądaj się za siebie wstecz,
Zostaw w łodzi to, czym jesteś,
To czym byłeś i czym chciałaś być
Zostaw czas i zostaw przestrzeń
Zabierz tylko, zabierz tylko Serca Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał

Dziwny weekend (переклад)

Якщо ти колись будеш один
Якщо ваша кімната порожня
Якщо ранок сумний
Якщо день сповільнюється повільно
Не вибирай, не вибирай
Сідайте в човен і йдіть на Другий берег
Спочатку річка зірок до кінця,
Іди все вище і вище, течіть далі
Потім виберіть промінь сонця
Веслуйте рівно і дотримуйтесь ритму
До побачення, не бійся
Рівно гребіть і дотримуйтесь ритму
раптом!
Ти побачиш квіти,
раптом!
Ви побачите дерева,
раптом!
Ви побачите Дивний ліс.
Квіти!
Вони будуть зеленими,
Дерева!
Вони будуть червоними,
Зірки!
Вони будуть вирізані зі скель
І коли ти на березі,
Не оглядайся
Залиште те, що є в човні
Яким ти був і ким хотів бути
Залиште час і залиште простір
Бери тільки, бери тільки ритм серця
раптом!
Ти побачиш квіти,
раптом!
Ви побачите дерева,
раптом!
Ви побачите Дивний ліс.
Квіти!
Вони будуть зеленими,
Дерева!
Вони будуть червоними,
Зірки!
Вони будуть вирізані зі скель