Переклад тексту пісні The Mayfly And The Light - Breakbot, Irfane

The Mayfly And The Light (оригінал)

Give your heart a moment
To feel what I’m about
Give your heart a moment
You will feel that I’m feeling left out
You say good night and walk away
And I pray you will turn around
I gasp for air
I slowly drown
Give your heart a moment
To feel what I’m about
I’m still hoping for the omen
That will take away the doubt
I keep on waiting for the day
You decide to turn around
Without a thought
Without a sound
Can’t you see that in the meantime
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Unexplainable attraction
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
But my hopes keep on disappearing
As you vanish out of sight
Looking for the merchant
That can sell me your affection
I have been searching for the signs
Been turning them inside-out
I am just a servant
Like your shadow, your reflection, so, please
Give your heart a moment
To feel what I’m about
I keep on waiting for the day
You decide to turn around
Without a thought
Without a sound
Can’t you see that in the meantime
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Unexplainable attraction
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
But my hopes keep on disappearing
As you vanish out of sight
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight

(переклад)

Дайте своєму серцю хвилину
Щоб відчути, про що я
Дайте своєму серцю хвилину
Ви відчуєте, що я відчуваю себе покинутим
Ти говориш на добраніч і йдеш геть
І я молюсь, щоб ти обернувся
Я хапаю повітря
Я повільно тону
Дайте своєму серцю хвилину
Щоб відчути, про що я
Я все ще сподіваюся на прикмету
Це зніме сумніви
Я продовжую чекати цього дня
Ви вирішили розвернутися
Без думки
Без звуку
Ви тим часом не бачите цього
Я просто птах без крил
І я бажаю влетіти
Незрозуміла привабливість
Як піденка і світло
Я просто птах без крил
І я бажаю влетіти
Але мої надії продовжують зникати
Коли ви зникаєте з поля зору
Шукаю купця
Це може продати мені вашу прихильність
Я шукав ознаки
Вивертав їх навиворіт
Я просто слуга
Як твоя тінь, твоє відображення, так, будь ласка
Дайте своєму серцю хвилину
Щоб відчути, про що я
Я продовжую чекати цього дня
Ви вирішили розвернутися
Без думки
Без звуку
Ви тим часом не бачите цього
Я просто птах без крил
І я бажаю влетіти
Незрозуміла привабливість
Як піденка і світло
Я просто птах без крил
І я бажаю влетіти
Але мої надії продовжують зникати
Коли ви зникаєте з поля зору
Я просто птах без крил
І я бажаю влетіти
Як піденка і світло
Я просто птах без крил
І я бажаю влетіти