Переклад тексту пісні Another Dawn - Breakbot, Irfane

Another Dawn (оригінал)

I had no reason to let her go
But I can’t undo what has been done
And for a long time I kept believing
I’d be glad the day she found someone
Someone again who would hold her close
Someone again who would hold her tight
Said in the play-words of my speech
Someone who knows how to love and treat her right
And indeed he loved you right when I was wrong
(Right when I was — right when I was wrong)
I’ve been trying to make you happy for so long
I had no reason to let you know
About the things I feel inside
But I can’t help sharing my thoughts with you
It didn’t hurt when I was leaving
It twisted when you cried only to break when you found somebody new
And indeed he loved you right when I was wrong
(Right when I was — right when I was wrong)
I’ve been trying to make you happy for so long
(Happy for so — happy for so long)
In my head I hear your whisper asking me to call
I know I must be fantasizing with my back against the wall
I can hear it in your voice and it is begging me to come
I thought I’d find somebody else but now I know you are the one
Maybe there’s a chance
Maybe there is a possibility
Maybe there’s a way that you can learn to forgive me
Maybe it’s not too late for me to show you I was wrong
Maybe I can bring you back to where you have always belonged
And indeed he loved you right when I was wrong
And ever since that day it’s been so hard to carry on
I’ve been trying to make you happy for so long
But maybe our love can live to see another dawn

(переклад)

Я не мав причин відпускати її
Але я не можу скасувати те, що було зроблено
І довгий час я вірив
Я був би радий, якби вона когось знайшла
Знову хтось, хто б тримав її близько
Знову хтось, хто б міцно тримав її
Сказане в ігрових словах мого мови
Хтось, хто вміє любити її та правильно ставитися до неї
І справді він полюбив вас правильно, коли я був неправий
(Правильно, коли я був — правильний, коли був неправий)
Я так довго намагаюся зробити вас щасливими
У мене не було причин повідомляти вам
Про речі, які я відчуваю всередині
Але я не можу не поділитися з вами своїми думками
Мені не було боляче, коли я йшов
Він перекручувався, коли ти плакав, щоб зламатися, коли знаходив когось нового
І справді він полюбив вас правильно, коли я був неправий
(Правильно, коли я був — правильний, коли був неправий)
Я так довго намагаюся зробити вас щасливими
(Щасливий так — щасливий так довго)
У своїй голові я чую твій шепіт із проханням зателефонувати
Я знаю, що я, мабуть, фантазую, притулившись спиною до стіни
Я чую це в твоєму голосі, і він благає мене прийти
Я думав, що знайду когось іншого, але тепер я знаю, що ти той
Можливо, є шанс
Можливо, є можливість
Можливо, є спосіб навчитися прощати мене
Можливо, мені ще не пізно показати вам, що я помилявся
Можливо, я можу повернути вас туди, де ви завжди були
І справді він полюбив вас правильно, коли я був неправий
І з того дня це було так важко продовжити
Я так довго намагаюся зробити вас щасливими
Але, можливо, наша любов доживе до ще одного світанку