Переклад тексту пісні Girl Germs - Bratmobile

Girl Germs (оригінал)

Girl germs, no returns
Can’t hide out they’re everywhere
Girl germs, no returns
Have to come out and play the game
Girls are the rots, you insist
By pulling my ponytail you persist
To put down my goofy game
When yours is goofy just the same
A paper doll of superior boyness
Clinging to your clubs to mask your own shyness
Singing only boys with the goods
For a clubhouse in the woods
Girl germs, no returns
Can’t hide out they’re everywhere
Girl germs, no returns
Have to come out and play the game
You spin round on your carousel
Going nowhere and looking swell
Sometimes I catch you looking my way
You always get scared and run away
'Cos co-ed playground means confrontation
With boyish fears of girl intimidation
You’re too cosy in your all boy clubhouse
To even consider having Kool Aid at my house
Girl germs, no returns
Can’t hide out they’re everywhere
Girl germs, no returns
Have to come out and play the game
Why don’t you love slurpies in the sun?
Why can’t we go to skippies house for fun?
I see you said bored with heart decay
How you missed out you’ll realise one day
How you missed out you’ll realise one day

Girl Germs (переклад)

Дівчата мікроби, без повернення
Не можна приховати, що вони всюди
Дівчата мікроби, без повернення
Треба вийти і пограти в гру
Ви наполягаєте, дівчата — гнили
Потягнувши мій хвіст, ви наполягаєте
Щоб записати мою дурну гру
Коли твоє – так само дурне
Паперова лялька чудового хлопчика
Чіплятися за свої клуби, щоб приховати власну сором’язливість
Співають тільки хлопці з товаром
Для клубу в лісі
Дівчата мікроби, без повернення
Не можна приховати, що вони всюди
Дівчата мікроби, без повернення
Треба вийти і пограти в гру
Ви обертаєтеся на каруселі
Нікуди не ходить і виглядає набухло
Іноді я ловлю, як ти дивишся в мою сторону
Ти завжди боїшся і тікаєш
«Тому що навчальний майданчик означає протистояння
З хлоп’ячим страхом залякування дівчат
Тобі занадто затишно в твоєму клубному будинку для хлопчиків
Навіть подумати про те, щоб у мене вдома був Kool Aid
Дівчата мікроби, без повернення
Не можна приховати, що вони всюди
Дівчата мікроби, без повернення
Треба вийти і пограти в гру
Чому ви не любите солодощі на сонці?
Чому ми не можемо піти в дім скіппів заради розваги?
Я бачу, ви сказали, що нудиться від розпаду серця
Як ви пропустили, ви зрозумієте одного дня
Як ви пропустили, ви зрозумієте одного дня