Переклад тексту пісні In the Stars - Brandon Jenner

In the Stars (оригінал)

I slip
We fall
I’m down we both feel small
My universe is safe inside your hands
Deep breath
Now let it go
The world spins the rivers flow
Blue glass made smooth beneath the sands
I’ll be your candle light
When you wake with me in the night
Forever live together in the stars
I will feel the pain for you
I’d give my life for you to use
Have you breathe my air
Cause nothing ever could compare
To hearing you say «I love you»
Long hair
Your silhouette
Our first kiss, a life’s duet
Your soft voice can’t resist to heal my scars
You play your songs
In every key
Strum my emotions with your melodies
Your wise words and your old beat up guitar
The moment feels just right
When I’m lost in your lullaby
Forever live together in the stars
And I will feel the pain for you
I’d give my life for you to use
Have you breathe my air
Cause nothing ever could compare
To hearing you say «I love you»
These simple words
Don’t scratch the surface, darlin'
You’ll never need to face the world alone
And I’m always here
To overcome your fears with you
Inside my arms you have a home
And I will feel the pain for you
I’d give my life for you to use
Have you breathe my air
Cause nothing ever cold compare
To hearing you say «I love you»
To hearing you say «I love you»

(переклад)

Я ковзаю
Ми падаємо
Я поганий, ми обидва відчуваємо себе маленькими
Мій всесвіт у безпеці у ваших руках
Глибокий вдих
Тепер відпустіть це
Світ крутить ріки течуть
Синє скло стало гладким під піском
Я буду твоєю свічкою
Коли ти прокидаєшся зі мною вночі
Вічно жити разом серед зірок
Я відчую біль за вас
Я б віддав своє життя, щоб ти використав
Ти подихаєш моїм повітрям
Тому що ні з чим не можна порівняти
Почути, як ти кажеш «Я кохаю тебе»
Довге волосся
Твій силует
Наш перший поцілунок, дует усього життя
Твій ніжний голос не може встояти, щоб залікувати мої шрами
Ви граєте свої пісні
У кожній тональності
Розбурхай мої емоції своїми мелодіями
Твої мудрі слова і твоя стара побита гітара
Цей момент здається якраз доречним
Коли я гублюсь у твоїй колисковій
Вічно жити разом серед зірок
І я відчую біль за вас
Я б віддав своє життя, щоб ти використав
Ти подихаєш моїм повітрям
Тому що ні з чим не можна порівняти
Почути, як ти кажеш «Я кохаю тебе»
Ці прості слова
Не дряпай поверхню, кохана
Вам ніколи не доведеться зустрічатися зі світом наодинці
І я завжди тут
Щоб разом з вами подолати свої страхи
У моїх обіймах у вас є дім
І я відчую біль за вас
Я б віддав своє життя, щоб ти використав
Ти подихаєш моїм повітрям
Тому що нічого не холодно порівнювати
Почути, як ти кажеш «Я кохаю тебе»
Почути, як ти кажеш «Я кохаю тебе»