Переклад тексту пісні Anybody ? - Brandon Jenner

Anybody ? (оригінал)

I’m locked up inside my hard drive and miserable
Giving away my only life
Addicted to love and sex just like a little boy
Begging for someone to hold me at night
A slave to my phone and the ned to get a bunch of likes
Netflix has gotten me so fucking numb
I carry the weight of my family on my shoulders
And they don’t even seem to give a fuck about me
Is there anybody else out there that feels the way I do?
I’m living a life of luxury giving to me
All of my things, I did not earn
My dad didn’t help me to grow up to be who I am
Just moved out and ran while I was young
I felt so unwanted, abandoned like a failure
And I’m still dealing with those feelings now
If you look up to me, you’ve been mislead, I can guarantee
There’s nothing inside me you could ever need
Is there anybody else out there that feels the way I do?
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
Is there anybody else out there that feels the way I do?

Anybody ? (переклад)

Я замкнений у своєму жорсткому диску і нещасний
Віддаю своє єдине життя
Залежний від любові та сексу, як маленький хлопчик
Благаю, щоб хтось обійняв мене вночі
Раб мого телефону та потреба отримати купу лайків
Мене Netflix так збентежив
Я ношу вагу моєї сім’ї на своїх плечах
І, здається, їм навіть наплювати на мене
Чи є ще хтось, хто відчуває те ж, що відчуваю я?
Я живу розкішним життям, яке дарує мені
Всі мої речі я не заробив
Мій тато не допоміг мені вирости таким, як я є
Просто переїхав і втік, поки я був молодим
Я почувався таким небажаним, покинутим, як невдаха
І я все ще маю справу з цими почуттями зараз
Якщо ви порівняєтеся на мене, вас ввели в оману, я можу гарантувати
Всередині мене немає нічого, що вам може знадобитися
Чи є ще хтось, хто відчуває те ж, що відчуваю я?
Мені наплювати, що ти про мене думаєш
За винятком усього, що ви бачите
Мені наплювати, що ти про мене думаєш
За винятком усього, що ви бачите
Мені наплювати, що ти про мене думаєш
За винятком усього, що ви бачите
Мені наплювати, що ти про мене думаєш
За винятком усього, що ви бачите
Чи є ще хтось, хто відчуває те ж, що відчуваю я?