Переклад тексту пісні Vengeance - Brand of Sacrifice, Jamie Graham

Vengeance (оригінал)

Vicious revenge
Feel its strain
Ingrained forever within my brain
Never revered
Never pure
Only one thing to strive for
A plague with no antidote
Deep-seated in animosity
All too blinded with hatred to see
What I’ve got right in front of me
Will vengeance set me free?
Cause they’ve taken everything
Weary heart, hollow, longing to reconcile
But my hatred enslaves and its walls are growing higher
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
All the things I didn’t do
I was frail, I was weak
No strength to defend you
Aggravated agony and the lust for indemnity
Humiliation inside but I can’t hide
Because I must dispose of the one who violated you
Tear him down from the throne
Now I claim the right
You’ll receive your judgement
I sentence you, I sentence you to death
You will feel my deepest rage
The wrath of my blade
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
All I want is an end to this fucking storm
I can’t see any sense in this
Am I lost in this delusion?
Imprisoned
(Imprisoned by my hate)
Imprisoned
These words they say, they fill my brain
Deliver me to a vicious state
(Vicious state)
Anger, delusion, no honour
Is there a chance that I will never recover?
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved

Vengeance (переклад)

Жорстока помста
Відчуйте його напругу
Назавжди закріпився в моєму мозку
Ніколи не шанований
Ніколи чистий
Тільки до чого потрібно прагнути
Чума без протиотрути
Глибоко укорінений у ворожнечі
Надто засліплений ненавистю, щоб побачити
Те, що я маю прямо переді мною
Чи звільнить мене помста?
Бо вони все забрали
Втомлене серце, пусте, прагне примиритися
Але моя ненависть поневолює, і її стіни ростуть вище
Тут немає честі
(Вони забрали все, вони забрали все)
Моє серце залишається поневоленим
(Через ненависть, яка мучить мій мозок)
Все те, чого я не робив
Я був слабким, я був слабким
Немає сил, щоб захистити вас
Посилена агонія і жага відплати
Приниження всередині, але я не можу приховати
Тому що я повинен позбутися того, хто вас порушив
Зірви його з трону
Тепер я вимагаю права
Ви отримаєте своє рішення
Я засуджую вас, я засуджую вас до смерті
Ви відчуєте мій найглибший гнів
Гнів мого леза
Тут немає честі
(Вони забрали все, вони забрали все)
Моє серце залишається поневоленим
(Через ненависть, яка мучить мій мозок)
Втомлене серце, пусте, прагне примиритися
(Моя ненависть поневолює, і її стіни ростуть вище)
Моє серце залишається поневоленим
Ув’язнені ненавистю, його стіни стають все вище
Ув’язнені ненавистю, його стіни стають все вище
Ув’язнені ненавистю, його стіни стають все вище
Все, чого я бажаю — це покінчити цю прокляту бурю
Я не бачу в цьому жодного сенсу
Я загубився в цій омані?
Ув'язнений
(Ув'язнений моєю ненавистю)
Ув'язнений
Ці слова вони наповнюють мій мозок
Доведіть мене до порочного стану
(порочний стан)
Гнів, омана, немає честі
Чи є шанс, що я ніколи не одужаю?
Тут немає честі
(Вони забрали все, вони забрали все)
Моє серце залишається поневоленим
(Через ненависть, яка мучить мій мозок)
Втомлене серце, пусте, прагне примиритися
(Моя ненависть поневолює, і її стіни ростуть вище)
Моє серце залишається поневоленим